Traduction de «richard paré bibliothécaire » (Français → Anglais) :

Témoins : De la Bibliothèque du Parlement : Richard Paré, bibliothécaire parlementaire; Hugh Finsten, bibliothécaire parlementaire associé; Lynn Brodie, directrice, Division des collections; Monique Boutin, directrice, Division des finances et gestion du matériel; Roland Bonnaventure, directeur, Ressources humaines.
Witnesses: From the Library of Parliament: Richard Paré, Parliamentary Librarian; Hugh Finsten, Associate Parliamentary Librarian; Lynn Brodie, Director, Collections Division; Monique Boutin, Director, Finance and Material Management Division; Roland Bonnaventure, Director, Human Ressources.

Témoins: De la Bibliothèque du Parlement: Richard Paré, bibliothécaire parlementaire; Lynn Brodie, directrice de la Division des collections; Hugh Finsten, directeur général de la Direction de la recherche parlementaire.
Witnesses: From the Library of Parliament: Richard Paré, Parliamentary Librarian; Lynn Brodie, Director of Collections; Hugh Finsten, Director General of the Parliamentary Research Branch.

M. Richard Paré (bibliothécaire parlementaire): Merci, madame la présidente.
Mr. Richard Paré (Parliamentary Librarian): Thank you, Madam Chair.

Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à une personne qui a touché la vie de plusieurs des parlementaires de cette Chambre, M. Richard Paré, bibliothécaire parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, décédé en avril dernier à l'âge de 70 ans.
Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a man who touched the lives of many parliamentarians in this room. Richard Paré, the Parliamentary Librarian, passed away in April at the age of 70.

M. Richard Paré, bibliothécaire parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Je suis ravi et très honoré d'avoir été invité à comparaître devant ce comité.
Mr. Richard Paré, Parliamentary Librarian, Library of Parliament: I am honoured and pleased to have been asked to attend before this committee.