Vertaling van "richard neville donc " (Frans → Engels) :

M. Richard Neville: Donc, je suis le nouveau sous-contrôleur général.
Mr. Richard Neville: So I'm now the new deputy comptroller general.

M. Richard Neville: En ce qui concerne la taxe d'établissement, cela faisait partie de la loi de finance votée par le Parlement; sa création et son évolution ont donc été faites au grand jour.
Mr. Richard Neville: With respect to the landing fee, this was part of the budget bill that was voted by Parliament, so it has again been very transparent in terms of its creation and how it's evolved.

M. Richard Neville: Je suis donc heureux d'être accompagné de M. John Morgan, qui est le directeur en chef des politiques de gestion financière et de comptabilité au Secrétariat du Conseil du Trésor.
Mr. Richard Neville: I'm pleased to have with me today Mr. John Morgan, who is the senior director, financial management and accounting policy within the Treasury Board Secretariat.

[Traduction] M. Richard Neville: Donc, dans ce contexte, le ministère de la Justice a présenté ses demandes en dehors des cycles budgétaires.
[English] Mr. Richard Neville: So in that context, what has occurred over the years is that the Department of Justice has come in with requests that are off cycle.

Je vous demande donc de façon très précise ce que vous avez fait en réponse à cela, à moins que la vérificatrice générale ne se soit trompée? (1220) M. Richard Neville: Monsieur le président, nous pensons que la vérificatrice générale a effectivement consacré un certain temps à la question, et nous travaillons en rapport avec son bureau ainsi qu'avec les ministères intéressés pour essayer de remédier à la chose.
(1220) Mr. Richard Neville: Mr. Chair, we are of the view that the Auditor General has obviously spent quite some time looking at this, and we're working with the Office of the Auditor General and the departments concerned to try to remedy the situation.