Traduction de «richard marceau voulez-vous » (Français → Anglais) :

M. Richard Marceau: Vous voulez exclure les avocats de ce projet de loi?
Mr. Richard Marceau: You want lawyers to be exempted from the application of this legislation?

[Français] M. Richard Marceau: Voulez-vous que je reformule la question? D'accord.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Would you like me to rephrase the question?

Si vous voulez la maintenir, vous votez oui; si vous voulez la renverser, vous votez non. M. Richard Marceau: Monsieur le président, je m'excuse de poser la question maintenant, mais étant donné qu'on ne nous l'a pas encore expliqué, j'aimerais que vous nous disiez ce qui va se passer si votre décision est renversée.
If you want to sustain it, you vote yes; if you want to overturn it, you vote no. Mr. Richard Marceau: Mr. Chairman, pardon me for asking the question now, but since it hasn't yet been explained to us, I'd like you to tell us what will happen if your decision is overturned.

[Français] M. Richard Marceau: Donc, vous voulez surtout qu'on vous permette de continuer à refuser de marier des conjoints de même sexe, comme le veut votre interprétation des Écritures saintes.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Therefore, you mainly want to be allowed to continue to refuse marrying same-sex partners in accordance with your interpretation of the Holy Scripture.

Nous avons demandé un sursis de 30 jours afin de poursuivre nos discussions et formuler clairement l'orientation que nous voulons suivre (1130) [Français] M. Richard Marceau: Avez-vous maintenant déterminé quelle serait cette direction claire dans laquelle vous voulez vous diriger?
We didn't reject the whole thing. We said, give us 30 days so that we can have further discussions and come up with a clear direction of which way we want to go (1130) [Translation] Mr. Richard Marceau: Have you now established what would be this clear direction in which you wish to move?