Traduction de «richard harris aussi » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Paul Forseth pour Richard Harris Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean Soucy, attaché de recherche.
Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Nick Discepola, Yvan Loubier and Paul Szabo. Acting Member present: Paul Forseth for Richard Harris.

Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua et Richard Harris Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Marion Wrobel, analyste principal.
Members of the Committee present: Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua and Richard Harris. In attendance: From the Library of Parliament: Marion Wrobel, Senior Analyst.

Membres substituts présents : Karen Kraft Sloan pour Carolyn Bennett, Paul Forseth pour Richard Harris Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Marion Wrobel, analyste principal et Julie Cusson, analyste.
Member of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Nick Discepola, Odina Desrochers, Sophia Leung, Gary Pillitteri, Karen Redman, Paul Szabo and Tony Valeri. Acting Members present: Karen Kraft Sloan for Carolyn Bennett, Paul Forseth for Richard Harris.

M. Richard Harris: Madame la présidente, si ce n'était pas une affaire aussi sérieuse, j'aurais éclaté de rire en écoutant le député de Richmond qui, si je ne m'abuse, est secrétaire d'État.
But I think that just playing politics is not going to do the job. Mr. Richard Harris: Madam Chair, if this were not such a serious matter I would be rolling on the floor laughing after listening to the member from Richmond, who I believe is a secretary of state.

M. Richard Harris: Monsieur le Président, je suis certain que vous connaissez les règles, mais aussi que vous savez que des précédents ont été établis à la Chambre par d'autres députés d'autres partis, y compris le député de Davenport.
Mr. Richard Harris: Mr. Speaker, I am sure you are aware of the rules but also well aware that precedents have been set in this House by other members of other parties, including the member for Davenport.