Vertaling van "richard gwyn avait " (Frans → Engels) :

Et ils se sont retrouvés à ce point-là encore une fois. Un de mes collègues, Richard Gwyn, avait alors prédit que le Parti libéral disparaîtrait sans doute avant dix ans.
I will always remember one of my fellow sages, Richard Gwyn, forecasting that the Liberal Party would probably disappear within the next decade.

Comme Richard Gwyn l'a si sagement souligné, si le Canada n'avait pas de longue date favorisé l'immigration, il serait un pays bien différent aujourd'hui : plus petit, plus pauvre, plus étroit d'esprit, moins puissant et moins optimiste.
As Richard Gwyn so intelligently pointed out, without a longstanding commitment to immigration, Canada would be quite different from what it is now: smaller, poorer, much more parochial, less powerful, less optimistic.

Comme Richard Gwyn l'a si sagement souligné, si le Canada n'avait pas de longue date favorisé l'immigration, il serait un pays bien différent aujourd'hui : plus petit, plus pauvre, plus étroit d'esprit, moins puissant et moins optimiste.
As Richard Gwyn so intelligently pointed out, without a longstanding commitment to immigration, Canada would be quite different from what it is now: smaller, poorer, much more parochial, less powerful and less optimistic.