Traduction de «richard garwin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]
Richards function [ Richards growth function ]

syndrome de Richards-Rundle
An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting

épreuve de Cournand-Richards
Cournand-Richards test

friqué | richard
capitalist

pitit de Richard
Richard's pipit

Loi faisant exception aux règles générales de droit en matière de mariage dans le cas de Richard Fritz et Marianne Strass
An Act to provide an exception from the general law relating to marriage in the case of Richard Fritz and Marianne Strass

Rocket Richard - Une légende, un héritage
Rocket Richard - The Legend, The Legacy

pipit de Richard
richard's pipit

équation de Richards
Richards equation

frange de Richard | frange tubo-ovarienne | frange ovarienne
ovarian fimbria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'avez-vous à dire en réponse aux préoccupations exprimées par Richard Garwin à propos du coût et des problèmes techniques à résoudre et compte tenu de ces préoccupations, existe-t-il des solutions de rechange qui seraient moins coûteuses que les systèmes de défense antimissiles balistiques et qui permettraient de réagir aux menaces potentielles des États voyous?
How would you respond to the concerns about the cost and the technical problems that still need to be overcome raised by Richard Garwin, and in light of these concerns, are there cost-effective alternatives to BMD for addressing the potential threats from rogue states?

De son côté, le physicien américain Richard Garwin continue de maintenir que, étant donné les contre-mesures et les problèmes techniques qui restent à résoudre, il est très peu probable qu'un système de défense antimissiles balistiques vraiment efficace puisse un jour être déployé.
At the same time, American physicist, Richard Garwin, continues to maintain that given countermeasures and the technical problems that still need to be overcome, it is highly unlikely that a truly effective BMD system will ever be deployed.

J'aimerais simplement ajouter que lorsque nous avons étudié un peu la DMB, Richard Garwin, le scientifique du comité Rumsfeld, a dit au comité à la fin « Si vous faites cela pour protéger le Canada, ne le faites pas, mais si vous le faites pour une raison politique, faites ce que vous croyez devoir faire pour le Canada ».
I just want to comment that when we studied the BMP a little bit, Richard Garwin was the scientist from the Rumsfeld committee who said to the committee at the end, “If you're doing this to protect Canada, don't do it, but if you're doing it for a political reason, do what you think you should do for Canada”.

Richard Garwin, éminent scientifique de la Défense, a déclaré en 1998 qu'il serait impossible de conjurer la menace posée par des missiles balistiques intercontinentaux — des MBI — même s'ils étaient dotés de « simples contre-mesures».
Richard Garwin, a distinguished defence scientist, stated back in 1998 that a ballistic missile threat " with even simple countermeasures" cannot be defeated.

Lorsque des gens comme Richard Garwin — scientifique de la défense très réputé qui a grandement contribué à la conception de la bombe à hydrogène et qui conseille le gouvernement depuis de nombreuses années — affirme simplement, comme les membres de la National Academy of Sciences, que les radars et les infrarouges sont tout bonnement incapables de déceler les leurres et les contre-mesures, il y a peut-être lieu de constater qu'il existe quelques problèmes scientifiques insolubles.
When you get people like Richard Garwin, a very distinguished defence scientist who had a good deal to do with designing the hydrogen bomb, who has been advising our government for years and who simply says, in agreement with the National Academy of Sciences, that radar and infrared are simply incapable of dealing with decoys and countermeasures, there may be some scientific problems that we can't solve.