Mon collègue Richard Brière ainsi que d'autres collègues des Instituts canadiens ont examiné toutes les subventions pour l'année fiscale 2004-2005.
My colleague Richard Brière as well as other colleagues from the Canadian institutes considered all grants for fiscal year 2004-2005.
