Vertaling van "riad el-turk habib " (Frans → Engels) :

L'UE déplore profondément les peines de prison prononcées récemment à l'encontre de Riad el-Turk, Habib Saleh, Maamoun el-Homsi, Riad Seif, Aref Dalila, Walid al-Bunni et d'autres personnes exerçant pacifiquement leur droit légitime à la liberté d'expression et engage la Syrie à libérer tous les prisonniers politiques.
The EU deeply regrets the prison sentences passed recently against Riad al-Turk, Habib Saleh, Mamoun al-Homsi, Riad Seif, Aref Dalila, Walid al-Bunni, and other individuals peacefully exercising their legitimate right to freedom of speech and urges Syria to release all political prisoners.

Dans le cas de la Syrie, une audition avec des représentants de la société civile a été centrée sur les prisonniers politiques, particulièrement sur le cas de Riad Al Türk qui a été libéré peu après l'audition.
In the case of Syria, a hearing with civil society representatives focused on political prisoners, in particular on the case of Riad Al Türk, who was released shortly after the hearing.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la libération de Riad Al Turk en Syrie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Riad Al Turk in Syria

L'Union européenne se félicite de la libération de Riad Al Turk qui a bénéficié à titre personnel d'une amnistie présidentielle le 16 novembre 2002.
The European Union welcomes the release from prison of Riad Al Turk following a personal presidential amnesty on 16 November 2002.

- B5-0342/2002, de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur la situation des droits de l'homme en Syrie et le cas de M. Riad al Turk ;
– B5-0342/2002, by Baroness Nicholson of Winterbourne, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the situation of human rights in Syria and the case of Mr Riad al Turk;

- B5-0350/2002, de Mme Boumediene-Thiery et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur le cas de M. Riad al Turk et la situation des droits de l'homme en Syrie ;
– B5-0350/2002, by Mrs Boumediene-Thiery and others, on behalf of the group of the Greens/European Free Alliance, on the case of Mr Riad al Turk and the human rights situation in Syria;

- B5-0355/2002, de Mme Napoletano et M. Van den Berg, au nom du groupe PSE, sur le cas de Riad al Turk (Syrie) ;
– B5-0355/2002, by Mrs Napoletano and Mr van den Berg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the case of Riad al Turk (Syria);

- B5-0363/2002, de MM. Tannock et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation des droits démocratiques en Syrie, notamment le cas de Riad al Turk ;
– B5-0363/2002, by Dr Tannock and Mr Posselt, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the democratic rights situation in Syria, notably the case of Riad al Turk;