Vertaling van "rfy reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

La Croatie et la République fédérale de Yougoslavie (RFY) : Le service militaire
Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (FRY): Military Service

RFI
Radio Frequency Interference

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]
Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]

Fédération yougoslave | République fédérale de Yougoslavie | République fédérative de Yougoslavie | RFY [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]
Federal Republic of Yugoslavia | FRY [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que la stabilité à long terme de la région ne peut être atteinte tant que la RFY reste isolée, car un tel isolement crée un vide durable dans le centre géographique de la région et entretient en permanence des facteurs de déstabilisation dans le ventre mou de l'Europe,
I. whereas long-term stability in the region cannot be accomplished as long as the FRY remains in isolation, producing an ongoing void in the region's geographical centre and the permanent presence of destabilising factors in the soft underbelly of Europe,

Compte tenu de l'importance du réseau routier trans-européen et de la nécessité d'aider la Serbie à ré-intégrer physiquement le reste de la région, la priorité a été donnée à l'amélioration des installations et de la gestion au poste-frontière d'Horgos (coté RFY) avec la Hongrie (au niveau du couloir de transport pan-européen n°10).
Given the importance of the Trans-European road network and the need to help Serbia re-integrate physically with the rest of the region, high priority is placed on improving the facilities and management on the FRY side of the Horgos border crossing with Hungary (on the Pan-European Transport Corridor 10).

Le commerce avec la RFY reste négligeable pour des raisons politiques.
In relations to FRY, trade remains negligible for political reasons.

Le reste est réparti entre la république fédérale de Yougoslavie (RFY) (7,6 millions d'euros) et la Croatie (5 millions d'euros).
The balance is split between the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), (euro 7.6 million) and Croatia (euro 5 million).

Dans le cas de la RFY, il reste à engager un dialogue constructif, sans conditions préalables, avec les Albanais du Kosovo, garantissant la participation d'une tierce partie.
In the case of the FRY, the need for a constructive dialogue without preconditions with the Kosovo Albanians and with third party involvement has yet to materialise.

L'intégration économique régionale est traditionnellement forte entre la RFY et l'ARYM mais la Croatie et la Bosnie-Herzégovine ont aussi réinstauré une coopération régionale remarquable. En revanche, le commerce régional reste très faible pour l'Albanie.
Regional economic integration is traditionally important for the FRY and FYROM but Croatia and BiH have also re-established notable regional cooperation while Albania's regional trade remains very low.

Cela suppose que la RFY respecte les mêmes normes que le reste de l'Europe.
That requires the FRY to live up to the same standards as the rest of Europe.