Vertaling van "reçus parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

carnet de reçus [ livre de reçus | livret de reçus ]
receipt book

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

disposition sur la récusation | règle sur la récusation | règle de récusation
recusal regulation

exclusion et récusation | récusation
exclusion and objection

cause de récusation | motif de récusation
grounds of objection | reason for objection

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat | principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat | principe des avantages
benefit principle | benefit taxation | benefit theory of taxation

motif de récusation | cause de récusation
ground for recusal

registre des votes reçus au bureau du directeur du scrutin [ Registre du vote au bureau du directeur du scrutin | registre des votes reçus au bureau du président d'élection | Registre du vote au bureau du président d'élection ]
Record of Voting in the Office of the Returning Officer

se récuser
withdraw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 60% des projets sélectionnés, parmi ceux reçus à la suite du premier appel de propositions lancé en mars 1999, concernaient le développement et la diffusion commerciale de technologies SER.
Following the first Call for proposals launched in March 1999, about 60% of selected projects were related to the development and market deployment of renewable energy technologies.

Tous les échantillons reçus ont été détruits et aucun cas de syndrome attribuable à la grippe n’a été décelé parmi les personnes concernées par la manipulation et le traitement des échantillons.
All the samples received have been destroyed and no cases of influenza - like syndrome was identified among the persons involved in handling and processing of the samples.

À ma connaissance, c'est la première fois que des représentants de notre organisme sont reçus parmi vous.
To my knowledge, this is the first time representatives from our organization have appeared before you.

Cette troisième option est très controversée parmi un certain nombre de pays, notamment les pays membres du P-5, ainsi que parmi d'autres, qui craignent que le procureur ne dépose une plainte de son propre chef en se fondant sur des renseignements qu'il ou elle aurait reçus des ONG, ou peut-être même trouvé dans des journaux ou auprès d'une autre source.
That third option is quite contentious amongst a number of countries, particularly members of the P-5, as well as other countries who are afraid of the prosecutor initiating his or her own complaint based on information received possibly from NGOs, possibly from the newspaper, possibly from whatever source.

225 | Parmi les points clés des avis reçus et utilisés figurent l'harmonisation des exigences, la clarification et la simplification de la directive, l'amélioration du mécanisme d'exemption et l'inclusion des dispositifs médicaux et des instruments de contrôle et de surveillance dans le champ d'application de la directive.
225 | Key points of advice received and used include harmonisation of requirements, clarification and simplification of the Directive, improvement of exemptions' mechanism and inclusion of medical devices and control and monitoring instruments in the scope.

Parmi ces informations figurent, pour chaque FIA géré par le gestionnaire, l’identité des cinq principales sources de liquidités ou de valeurs mobilières empruntées et le montant du levier reçus de chacune de ces sources pour chacun de ces FIA.
That information shall include the identity of the five largest sources of borrowed cash or securities for each of the AIFs managed by the AIFM, and the amounts of leverage received from each of those sources for each of those AIFs.

Ce logo, réalisé par une étudiante berlinoise, Julia Kotulla, a été sélectionné par un jury d'experts en design et en marketing parmi 600 projets reçus au cours de l'été en provenance de 27 pays.
This logo, created by the Berlin student Julia Kotulla, was selected by a panel of design and marketing experts from 600 submissions received during the summer from 27 countries.

Parmi les commentaires reçus, seule une faible minorité était en faveur de la première des quatre options proposées dans la communication de la Commission, et qui consistait à laisser au marché le soin de trouver des solutions aux problèmes identifiés.
Of all comments received, only a very small minority responded in favour of the first of four options offered by the Commission's Communication, which is to leave solutions to problems identified to the market.

Il sera chargé d'organiser les concours de recrutement de fonctionnaires et tous les institutions et organes de l'Union européenne pourront choisir parmi la liste des candidats reçus.
It will organise competitions to recruit officials and all of the EU institutions and bodies will be able to choose from the list of successful candidates.