Traduction de «reçus hier soir » (Français → Anglais) :

En avril dernier, il a demandé des renseignements à Revenu Canada et les a reçus hier soir, soit bien après les délais prévus.
Last April, he requested information from Revenue Canada, and received it yesterday evening, well beyond the timeframe.

Nous avons simplement formulé cette règle pour nous assurer que les amendements qui font l'objet de l'étude du comité aujourd'hui ont été reçus hier soir avant 18 heures. Mais il revient au comité de fixer les échéances finales.
We simply wrote this to make sure that the amendments that are going to be examined in committee today would be received before yesterday, 6 p.m. But it's up to the committee to set its own final deadlines.

Mme Eleni Bakopanos: Il porte un numéro—du moins ceux que j'ai reçus hier soir.
Ms. Eleni Bakopanos: They are marked—the ones I received last night anyway.

J'encourage les témoins à prendre connaissance des témoignages que nous avons reçus hier soir de trois des membres du groupe qui ont présenté un exposé sur les rapports du GIEC.
I would encourage the witnesses to take a look at the testimony we received last night from three of the panellists who presented on the IPCC reports.

Hier soir, Neil MacDonald, du réseau anglais de la Société Radio-Canada, nous a appris que les avocats du gouvernement fédéral essayaient de parvenir à un accord à l'amiable avec l'ancien premier ministre Mulroney dans le cadre de sa poursuite touchant les allégations faites au sujet de pots-de-vin qu'il aurait reçus relativement à la vente d'avions Airbus.
Last night, CBC's Neil MacDonald reported that federal government lawyers are trying to reach an out-of-court settlement on former Prime Minister Mulroney's lawsuit over Airbus kickback allegations.