Vertaling van "reçus font preuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve
statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, des avocats reçus font preuve de beaucoup de prudence lorsqu'ils rédigent des documents.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, lawyers who have passed their exams are very prudent when they draft documents.

Certains m'ont qualifié de porte-étendard du trouble de stress post-traumatique, un qualificatif que je considère désobligeant et blessant. Cependant, les innombrables lettres et courriels que j'ai reçus de familles qui déclarent que la vie de leurs conjoints et de leur mariage a été sauvée grâce à ma franchise font plus que compenser pour l'absence de compassion dont ont fait preuve d'anciens collègues et des éditorialistes loin d'être bien disposés à mon égard.
However, the countless letters and e-mails I have received from families who declare that their spouses' lives and their marriages have been saved by my openness more than compensates for the lack of compassion shown by former colleagues and less than friendly editorialists.