Traduction de «reçus au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

carnet de reçus [ livre de reçus | livret de reçus ]
receipt book

disposition sur la récusation | règle sur la récusation | règle de récusation
recusal regulation

exclusion et récusation | récusation
exclusion and objection

cause de récusation | motif de récusation
grounds of objection | reason for objection

Lettre type - Programme de remboursement aux visiteurs - TPS sur le logement et les produits achetés au Canada (Envoyée au demandeur avec les reçus originaux)
Form Letter - Visitor's Rebates program regarding GST on Accommodation/Goods purchased in Canada. Sent to Claimant with Original Receipts

motif de récusation | cause de récusation
ground for recusal

registre des votes reçus au bureau du directeur du scrutin [ Registre du vote au bureau du directeur du scrutin | registre des votes reçus au bureau du président d'élection | Registre du vote au bureau du président d'élection ]
Record of Voting in the Office of the Returning Officer

se récuser
withdraw

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vu que 74,17 p. 100 des immigrants reçus avaient une connaissance de la langue anglaise; que 10,11 p. 100 des immigrants reçus n'avaient aucune connaissance ni de l'anglais ni du français; que 9,8 p. 100 des immigrants reçus avaient une connaissance de l'anglais et du français; et que seulement 5 p. 100 des immigrants reçus au Canada connaissaient seulement le français.
I noticed that 74.17% of landed immigrants were proficient in the English language, that 10.11% of landed immigrants had no knowledge of either English or French, that 9.8% of landed immigrants knew both English and French and that only 5% of landed immigrants to Canada know only the French language.

Quant aux demandes d'information provenant de l'extérieur de l'Union, elles représentent environ 15 % de l'ensemble des messages électroniques reçus; environ 26,7 % de ces derniers émanent d'Amérique latine, 26,4 % des pays candidats et 21,6 % des États-Unis et du Canada.
In terms of information requests from outside the EU, they account for some 15% of total incoming e-mails; of these, some 26.7% come from Latin America, another 26.4% from candidate countries and 21.6% from US and Canada.

quant aux demandes d'information provenant de l'extérieur de l'Union, elles représentent environ 10% de l'ensemble des courriers électroniques reçus; environ 30% de ces derniers émanent des pays candidats, 30 % des États-Unis et du Canada et 25 % d'Amérique latine.
in terms of information requests from outside the EU, they account for some 10% of total incoming e-mails; of these, some 30% come from candidate countries, another 30 % from US and Canada, and 25 % from Latin America.

Elle représente un montant annuel de 100 millions d'écus, auquel s'ajoutent 15,5 millions (19,6 millions d'USD) reçus en 1996 des Etats-Unis par le Fonds international pour l'Irlande (IFI), par exemple, ainsi que 0,96 millions d'écus reçus de l'Australie, 0,35 millions d'écus du Canada et 20 millions d'écus encore de l'Union européenne.
Annual support of ECU 100 million together with ECU 15.5 million ($ 19.6 million) received by the International Fund for Ireland (IFI) from the USA in 1996 for instance, together with ECU 0.96 million from Australia, ECU 0.35 million from Canada and another ECU 20 million from the EU.

Le budget de 600 000 écus pour l'Europe et d'un million de dollars canadiens pour le Canada, alloué au premier appel d'offres, a permis de sélectionner six projets de groupements d'entreprises sur les 56 projets reçus, et de s'assurer ainsi la participation de 45 établissements partenaires et organisations associées.
The budget for the first call, ECU 600,000 on the European side and CDN $ 1 million on the Canadian side, allowed six joint consortia projects to be selected from 56 proposals, involving a total of 45 partner institutions and associated organizations.