Traduction de «reçues était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dernier appel téléphonique que j'ai reçu était très personnel et venait d'un jeune couple qui habite dans la même exploitation agricole que ma femme et moi.
The last phone call I received was very personal. It came from a young couple who are living on the same farm as my wife and I lived on.

Durant la rencontre prébudgétaire de Burlington, l'éventail des opinions et des suggestions qu'on a reçues était très impressionnant, tout idée tirée de l'expérience et toute proposition ayant ses mérites.
During Burlington's prebudget meeting, the variety of opinions and suggestions was truly impressive, every idea born of experience and every suggestion a good one in its own right.

C'est simplement parce que le préavis que nous avons reçu était très court.
It's simply because this was scheduled on fairly short notice.

Malheureusement, contrairement aux projets pilotes, cette mesure ne semble pas être bien comprise par les groupes cibles, ce qui, conjointement avec le taux de cofinancement moins élevé (maximum 50 %), semble être la principale raison pour laquelle le nombre de bonnes propositions reçues était très faible.
Unfortunately, in contrast to the pilot projects, this measure does not seem to be well understood by the target groups. This together with the lower rate of co-funding (max. 50%) seems to be the main reason why only a small number of good applications were received.

Je crois qu’il était très clair que des 15 000 observateurs indépendants, seule une petite poignée a reçu son accréditation, que la situation a été rendue très difficile pour le représentant de l’Union européenne et pour l’opposition ; pour toutes ces raisons, il est clair que l’Union européenne considère qu’il y eu une fraude évidente.
It was clear that, out of 15 000 independent observers, only some were given accreditation, that restrictions were imposed on the representative of the European Union and on the opposition and the European Union, therefore, considers that fraud clearly took place.

Les informations reçues en retour des délégués des États membres et du secteur industriel ont indiqué que RTE-télécoms n'était pas perçu de manière très claire à l'extérieur.
Feedback from member states' delegates and industry has indicated that the external perception of TEN-Telecom is somewhat unclear.

Le conseil que la province et le gouvernement fédéral ont reçu était très précis pour ce qui est de ce que nous devrions faire dans nos centrales.
The advice that the province, and the federal government has benefited from, has been very specific in terms of what we should do at our plants.

Ils disaient qu'il leur fallait estimer les revenus reçus de cette source alors que dans les faits ce que nous avons reçu était très loin de correspondre à leur estimation.
They were saying we should estimate the revenue received from this source when, in fact, what we actually received did not begin to approach what they had estimated.