Vertaling van "reçues étaient incomplètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reçu pour livraison incomplète
Part-Short Delivery Receipt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a fourni une liste de toutes les sociétés qui ont bénéficié de contrats sans indiquer lesquelles ont reçu un paiement, même si leurs dossiers étaient incomplets.
She provided a list of all the companies that had received contracts, without indicating which ones had been paid even if their files were incomplete.

Elle a fourni une liste de ces sociétés qui ont bénéficié de contrats, sans indiquer lesquelles ont reçu un paiement, même si leurs dossiers étaient incomplets.
She provided a list of the companies that had received contracts, without indicating which ones had been paid even if their files were incomplete.

Cela veut dire qu’environ 7 000 demandes reçues étaient inadmissibles, incomplètes ou ont été retirées.
This means about 7,000 were ineligible or incomplete or were withdrawn.

Sur les 9 millions de dollars soumis à la vérification, les vérificateurs ont constaté que les formulaires de demande généraux n'étaient pas remplis et que les demandes reçues étaient incomplètes.
Of the $9 million audited, the auditors found that the general application forms were not filled out and the applications were incomplete.

3. Le texte de la Commission européenne, ne fût-ce que dans son exposé introductif, ne mentionne ni ne prend nullement en considération l'expérience acquise par la commission des pétitions et sa contribution à l'examen de la casuistique en la matière. En effet, la commission des pétitions - dont un nombre considérable de pétitions reçues concernent la reconnaissance des diplômes (environ de 4 à 5 % au cours des dernières années) - a pu déceler des situations limites d'une non transposition des directives horizontales ou de leur incomplète ou inexacte transposition en droit national (car certaines professions étaient ou n'y étaient pas assujetties), ce qui était sanctionné par la Cour de Justice des Communautés européennes.
3. The Commission text does not - even in the Explanatory Memorandum - refer to, or take account of, the experience acquired by the Committee on Petitions and its contribution to examining relevant cases. The Committee on Petitions, which receives a significant number of petitions relating to recognition of qualifications (amounting to 4 to 5 % of the total number of petitions in recent years), has been in a position to establish borderline cases of horizontal directives failing to be transposed, or being transposed in an incomplete or imprecise way, into national law (with certain professions being subject, and certain professions not being subject, to the provisions), for which penalties have been imposed by the European Court of Justice.

Cela veut dire qu'environ 7 000 demandes reçues étaient inadmissibles, incomplètes ou ont été retirées.
This means about 7,000 were ineligible or incomplete or were withdrawn.