Vertaling van "reçues seront d'abord " (Frans → Engels) :

On s'attend que, la plupart du temps, les plaintes reçues seront d'abord traitées par le commissaire.
It is expected that in most cases, the complaints received will be first dealt with by the complaint commissioner.

Je vais tout d'abord lire une lettre que j'ai reçue récemment de l'administration aéroportuaire de Prince George, l'une de celles qui seront directement touchées par le projet de loi C-27, la nouvelle loi sur les aéroports du Canada.
I will begin my remarks by reading into the record a letter I recently received from the Prince George Airport Authority. It is one of the airport authorities that will be impacted directly by Bill C-27, the new Canada airports act.

Ces programmes de formation et ces politiques seront en place avant la mise en oeuvre du projet de loi C-18, et l'on ne demandera à aucun agent d'assumer ces nouvelles responsabilités sans avoir d'abord reçu la formation et après l'entrée en vigueur des nouvelles politiques.
These policies and training programs will be in place prior to the implementation of Bill C-18. No officer will be asked to carry out these new responsibilities without them.

Si on est dans un groupe de travail et que Jacques connaît Harry et Harry s'en va en formation linguistique et revient avec son niveau CBC, ce n'est pas parce que Harry a reçu une formation linguistique que leurs rapports humains, qui se sont créés d'abord en anglais, seront tout à fait transformés.
If you are in a work group and Jacques knows Harry and Harry goes off on language training and comes back with his CBC level, the fact that Harry has received language training does not mean that their human relationship, which was formed first in English, is going to be completely transformed.