Traduction de «harry a reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles
he was welcome like a dog at a wedding

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris
Harris cystectomy | Harris operation

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

enseignement reçu actuellement
Education currently received

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, il était important que la musique sérieuse soit appuyée par l'État, qu'il s'agisse de l'activité créatrice qui, selon la secrétaire parlementaire, fait partie de la définition de l'UNESCO, ce qui a conduit l'État à appuyer des compositeurs comme les regrettés Harry Freedman et Harry Somers, ainsi que John Weinzweig et Alexina Louie, par exemple, mais également de grands artistes qui ont reçu le soutien du Conseil des Arts du Canada au fil des ans.
At the same time, it was important for serious music to be supported by the state, whether it was the creative act which the parliamentary secretary referred to as part of the UNESCO definition, which led to the support of composers like the late Harry Freedman, the late Harry Somers, John Weinsweig, and Alexina Louie, for example, but also the great artists who have been supported by the Canada Council over the years.

En dépit d'une promesse faite par le gouvernement de Mike Harris, l'hôpital Queensway-Carleton n'a pas reçu le financement promis pour son expansion, tant que le gouvernement fédéral n'a pas transféré des fonds additionnels au gouvernement provincial.
Despite a promise from the Mike Harris government, no money came for two years to the Queensway Carleton Hospital for its promised expansion until the federal government transferred additional money to the provincial government.

Il a reçu un certificat d'honneur en 1981, décerné par le temple de la renommée des Noirs; le prix Freda Vickery, en 1987, décerné par l'association des travailleurs sociaux de la Nouvelle-Écosse; le prix national Harry Jerome en 1992; la médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération canadienne et un doctorat honorifique en droit de l'Université Dalhousie en 1994; il a aussi été reçu membre de l'Ordre du Canada en 1995.
He received the Certificate of Honour in 1981 from the Black Hall of Fame, the Freda Vickery Award for Social Work in 1987, the National Harry Jerome Award in 1992, the 125th Canada Anniversary Medal, an Honorary Doctor of Laws from Dalhousie University in 1994, and was appointed to the Order of Canada in 1995.

Ce soir, nous accueillons un homme qui a reçu le certificat d'honneur du temple de la renommée des Noirs, le prix national Harry Jerome ainsi qu'un doctorat honorifique en droit de l'Université Dalhousie.
Tonight, we welcome a man who has received the Certificate of Honour from the Black Hall of Fame, the National Harry Jerome Award, along with an Honorary Doctor of Laws degree from Dalhousie University.

Si on est dans un groupe de travail et que Jacques connaît Harry et Harry s'en va en formation linguistique et revient avec son niveau CBC, ce n'est pas parce que Harry a reçu une formation linguistique que leurs rapports humains, qui se sont créés d'abord en anglais, seront tout à fait transformés.
If you are in a work group and Jacques knows Harry and Harry goes off on language training and comes back with his CBC level, the fact that Harry has received language training does not mean that their human relationship, which was formed first in English, is going to be completely transformed.