Vertaling van "reçues et examinées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

affaire examinée
case dealt with

Éducation à planification familiale reçue
Family planning education done

enseignement reçu actuellement
Education currently received

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

Pour une stratégie nationale de prévention de l'exploitation sexuelle des enfants : question examinée à l'atelier préparatoire de la conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants. Prévention primaire et sensibilisation du public
Towards a national strategy for preventing child sexual abuse: issues rising in the child sexual abuse preconference workshop. Primary prevention and public awareness

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de disposer d’un système d’enregistrement des données sous-jacentes, des communications téléphoniques et électroniques et des plaintes reçues et examinées.
have a system in place to record input data, phone or electronic communications and complaints received and investigated.

Toutes les observations reçues à l'occasion de ce processus ont été examinées ci-dessus.
All comments received throughout this process were addressed above.

La Commission a reçu des observations de MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi et les a examinées.
The Commission has received comments from Mr Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi and from Mr Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi and examined these comments.

La commission saisit donc l'occasion d'exploiter utilement les nombreuses plaintes qu'elle a reçues et examinées, en les utilisant comme base dans les travaux qu'elle mène en vue de fournir une directive qui soit plus claire et efficace à l'avenir.
The Committee therefore welcomes the opportunity to place the many complaints received and assessed to good use by using them as a basis for its work in trying to provide a clearer and more effective Directive for the future.

Lorsqu’une réclamation porte sur la qualité d’une substance active, elle doit être examinée par le distributeur conjointement avec le fabricant d’origine de la substance active afin de déterminer si des mesures supplémentaires doivent être prises, auprès des autres clients qui peuvent avoir reçu cette substance active, auprès de l’autorité compétente ou auprès des deux.
In the event of a complaint about the quality of an active substance the distributor should review the complaint with the original active substance manufacturer in order to determine whether any further action, either with other customers who may have received this active substance or with the competent authority, or both, should be initiated.

Plusieurs nouvelles pétitions irlandaises reçues et examinées en 2008 concernent le projet d’installation de GNL près de Shannon, la construction d’un terminal à conteneurs près de Cork, le projet d’usines d’incinération à Carranstown et Nobber College, ainsi que d’autres problèmes relatifs à l’implantation d’une décharge à Haulbowline.
A number of new Irish petitions received and considered in 2008 concern the proposed LNG facility near Shannon, the construction of a container terminal near Cork, proposed incinerator plants at Carranstown and College Nobber, and other problems with the siting of landfill in Haulbowline.

La Commission a reçu des observations de M. Kadi et d’Al Barakaat International Foundation et les a examinées.
The Commission has received comments by Mr Kadi and by Al Barakaat International Foundation and examined these comments.

La demande examinée, correspondant au dossier EGF/2010/020 IE/Construction 43 de l'Irlande, a été présentée à la Commission le 9 juin 2010 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 17 juin 2011.
The application, case EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland, was submitted to the Commission on 09 June 2010 and supplemented by additional information up to 17 June 2011.

La demande examinée, correspondant au dossier EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction de bâtiments de l'Italie, a été présentée à la Commission le 7 février 2011 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 6 juillet 2011.
The application, case EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings for Italy, was submitted to the Commission on 07 February 2011 and supplemented by additional information up to 06 July 2011.

La demande examinée, correspondant au dossier EGF/2010/019 IE/Construction 41 de l'Irlande, a été présentée à la Commission le 9 juin 2010 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 17 juin 2011.
The application, case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland, was submitted to the Commission on 09 June 2010 and supplemented by additional information up to 17 June 2011.