Traduction de «reçues des parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

Reçu de fonds non publics (100 jeux d'un livre) [ Reçu de mess ou de cantine ]
Non-Public Funds Receipt (100 Receipts per Book) [ Messes and Institutes Receipt ]

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

Formulaire d'autorisation et reçu d'expédition (FARE) [ Formule d'autorisation et reçu d'expédition ]
Consignment Authorization and Receipt Form (CARF) [ Consignment and Authorization Receipt Form ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera ensuite remanié, en prenant également en considération les observations reçues des parties prenantes tout au long du processus.
It will then be further developed, also on the basis of comments received by stakeholders throughout the whole process.

Le rapport contient des informations sur l'application des mesures provisoires et définitives, des mesures de surveillance préalables, des mesures de surveillance régionale et des mesures de sauvegarde, sur la clôture d'enquêtes sans institution de mesures, ainsi que sur les activités des différents organes chargés de surveiller l'application de l'accord et le respect des obligations en découlant, y compris les informations reçues des parties intéressées.
The report shall include information about the application of provisional and definitive measures, prior surveillance measures, regional surveillance and safeguard measures, the termination of investigations without measures, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of the Agreement and fulfilment of the obligations arising therefrom, including information received from interested parties.

Par la suite, HRE a bénéficié d’un apport de capital de près de 10 milliards € de l'Allemagne (FMS-WM, la structure de défaisance d’HRE, a reçu une partie de ces capitaux) et les autorités allemandes ont fourni des garanties de liquidité d’un montant de 145 milliards €.
Subsequently, HRE benefitted from nearly €10 billion of capital from Germany (FMS-WM, the winding-up institution of HRE, is recipient of a part of that capital). In addition Germany provided liquidity guarantees of €145 billion.

1. Quelles sont, parmi les contributions reçues des parties durant leur consultation, celles que la Commission entend incorporer au cadre juridique final?
1. Which specific contributions received from stakeholders during the consultation process does the Commission intend to incorporate in the final legislative framework?

Grâce aux réponses reçues des parties intéressées sera rédigé un programme d’actions à l’échelon de l’UE visant à renforcer l’utilisation de la passation électronique des marchés (ce programme doit être parachevé en 2011).
The responses received from interested parties will help in drawing up a programme of EU level actions to enhance the use of e-procurement (which is to be finalised during 2011).

5. Quelles observations reçues des parties prenantes pendant les consultations la Commission entend-elle incorporer au cadre législatif final?
5. Which comments received from stakeholders, particularly during the consultations, does the Commission intend to incorporate in the final legislative framework?

Cette étude d'impact se basera sur les statistiques disponibles concernant les services, sur un vaste éventail d'études sur le développement du secteur tertiaire et, surtout, sur les informations détaillées que la Commission a reçues des parties intéressées ces trois dernières années.
It will draw on existing service statistics, a wide range of studies on the development of the service economy and, most importantly, on extensive information that the Commission has received from interested parties over the past three years.

Ces propositions tiendront compte des observations reçues des parties intéressées et des opinions émises lors du débat.
The proposals will take into account comments received from interested parties and views aired at the hearing.

Il semble qu'au lieu d'enquêter sur les allégations selon lesquelles le parti national britannique aurait reçu ces vidéos, la police a reçu une injonction interdisant de montrer les vidéos, ce que je comprends, mais interdisant également de signaler que le parti national britannique avait proféré de telles allégations et même qu'une telle injonction avait été reçue.
It turns out that, instead of investigating the claims that the BNP had received such material, the police have obtained an injunction imposing a ban on the showing of the videos, which I understand, but also on the reporting of the fact that BNP is making such claims and even on the fact that an injunction has been obtained.

Ainsi, l'APECA — l'Agence de promotion économique du Canada atlantique — a reçu une partie du montant pour couvrir les quatre provinces atlantiques; le Québec, Développement économique Canada pour les régions du Québec a reçu évidemment sa part; pareillement pour Diversification économique de l'Ouest.
Therefore, ACOA — the Atlantic Canada Opportunities Agency — received part of the overall amount to cover the four Atlantic provinces; in Quebec, the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec obviously received its share; and, it was the same thing for Western Economic Diversification.