Traduction de «reçue vendredi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Dernier paiement reçu
Last Payment Received program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de la Croatie, la Commission a entretemps reçu la garantie que le dernier élément manquant de la transposition serait officiellement adopté vendredi.
In the case of Croatia, the Commission received meanwhile reassurance that the last missing element of the transposition would be formally adopted on Friday.

Entre-temps, la Commission a reçu de la part de la Croatie l'assurance que le dernier élément manquant de la transposition serait formellement adopté ce vendredi.
In the case of Croatia, the Commission received meanwhile reassurance that the last missing element of the transposition would be formally adopted on Friday.

Le ministre des Affaires étrangères a tenu des propos très fermes dans les communiqués qu'il a adressés au président de l'Ukraine, tout comme l'a fait le premier ministre, notamment lorsqu'il a reçu, vendredi dernier, la médaille Chevtchenko devant le Congrès des Ukrainiens Canadiens.
The Minister of Foreign Affairs has issued strong statements in his own communiqués to the President of Ukraine, as has the Prime Minister, especially last Friday when he received the Shevchenko medal at the Ukrainian Canadian Congress event.

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à Helen MacRae, qui a reçu vendredi dernier la Mention élogieuse du ministre des Anciens Combattants.
Mr. Speaker, I rise in the House today to recognize Helen MacRae, who last Friday received the Minister of Veterans Affairs Commendation award.

Liberté de la presse: vendredi dernier, j’ai reçu une lettre ouverte.
Freedom of the press: last Friday, I received an open letter.

Ce n’est que vendredi dernier que nous avons reçu la décision des autorités irlandaises permettant de renvoyer cet homme en Hongrie pour y être jugé.
It was only last Friday that we received the decision by the Irish authorities that the man could be sent back to Hungary to stand trial.

Jusqu’il y a peu, et plus précisément jusqu’à vendredi dernier, nous n’en entendions parler qu’au travers de fuites dans la presse ou d’esquisses vagues et n’avions reçu pratiquement aucune communication officielle à ce sujet jusqu’au dialogue tripartite que nous avons eu à Dublin.
Until very recently, last Friday in fact, we only knew of it by means of press leaks and rough drafts and had had practically no official notification of it until the tripartite dialogue held in Dublin.

Le projet de Constitution adopté par la Convention vendredi dernier a reçu la bénédiction de nombreux parents qui en sont très fiers.
The draft Constitution agreed by the Convention last Friday is blessed with many proud parents.

- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission a reçu vendredi dernier le texte du deuxième rapport du comité des experts indépendants, qui analyse la gestion administrative de la Commission et formule des propositions en vue de sa réforme.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, last Friday the Commission received the text of the second report of the Committee of Independent Experts, which analyses the administrative management of the Commission and puts forward proposals regarding its reform.

Fait intéressant, j'ai reçu vendredi dernier un appel de Fidelity, dont le président se trouvait à Toronto. Il vit à Boston, et avait reçu de sa mère une copie de l'article du journal de Halifax—où elle vit encore—qui traite de mon cas.
Interestingly, last Friday, I got a call from Fidelity, and the interesting thing was that the Fidelity president was in Toronto from Boston, and his mother, who still lives in Halifax, mailed him a copy of this article on my case that appeared in the Halifax paper.