Traduction de «reçu était susceptible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces compagnies aériennes sont actives sur un marché européen concurrentiel et l'avantage qu'elles ont reçu était susceptible d'améliorer leur position concurrentielle sur ce marché.
These airlines are active on a competitive, Union-wide market and the advantage they received was liable to improve their competitive position on that market.

Ces compagnies aériennes sont actives sur un marché libéralisé et concurrentiel et l'avantage qu'elles ont reçu était susceptible d'améliorer leur position concurrentielle sur le marché pour les services de transport aérien de/vers l'aéroport d'Alghero au détriment d'autres transporteurs aériens de l'Union.
Those airlines are active on a liberalised, competitive market and the advantage they received was liable to improve their competitive position on the market for air transport services to/from Alghero airport to the detriment of other Union air carriers.

Pour commencer, nous avons appris dans le cadre de notre travail qu’un règlement de contrôle susceptible d’affecter ce rapport était en cours de préparation, bien que nous n’ayons reçu que des informations limitées à cet égard.
For a start, we learnt in the course of our work that a control regulation was being prepared which would affect this report, although we only received limited information on this matter.

Dans un cas, j'ai reçu une note, dont mon conseiller juridique a une copie, je crois, de quelqu'un du personnel—je ne pense pas que c'était Mme O'Leary—pour me demander d'ajouter telles et telles autres entreprises à une liste d'agences susceptibles d'être sélectionnées, si je me souviens bien. Cela dit.
In one instance, I did receive a memorandum, which I think my legal counsel has a copy of, from somebody from the staff I don't think it was Ms. O'Leary asking to add these other firms to an agency selection process, if I remember right.