Vertaling van "reçu à washington " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

obélisque de Washington [ monument à Washington ]
Washington monument

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

reçu officiel [ reçu à des fins fiscales ]
tax receipt [ income tax receipt | official receipt for tax purposes ]

Deuxième Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 telle que modifiée par le protocole signé à Ottawa le 14 juin 1983
Second Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed at Ottawa on June 14, 1983

reçu à l'arrivée
terminal receipt

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

enseignement reçu actuellement
Education currently received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a reçu le Distinguished Leadership Award de 2014 de l'Atlantic Council lors d'une cérémonie qui s'est tenue ce soir à Washington, DC.
European Commission President José Manuel Barroso was awarded the 2014 Atlantic Council Distinguished International Leadership Award at an event in Washington, D.C. tonight.

Je me permets d'ajouter que, comme j'étais à Washington, j'ai reçu de nombreux courriels d'Américains qui nous ont remerciés d'avoir fait part à Washington de la véritable opinion des Canadiens.
I would like to add that, since I was in Washington, I have received numerous emails from Americans thanking us for bringing the Canadian voice, the real Canadian voice, to Washington.

S’agissant du recours introduit par l’UE à l’encontre des aides américaines octroyées à Boeing, le groupe spécial a conclu que ce dernier avait reçu des subventions à l’exportation illégales dans le cadre du régime américain d’aides fiscales à l’exportation («Foreign Sales Corporation scheme», FSC) et que certains programmes de la NASA et du ministère américain de la défense, ainsi que des exonérations fiscales octroyées par l’État de Washington, ont eu des effets préjudiciables de grande ampleur pour Airbus.
In the EU's challenge of US support to Boeing, the Panel found that Boeing received prohibited export subsidies under the Foreign Sales Corporation scheme, and programmes by NASA, the Department of Defence and Washington State tax breaks have caused wide-ranging adverse effects to Airbus.

Quelles instances le ministre a-t-il reçues de Washington?
What representation or correspondence has the minister received from Washington?

En outre, des subventions d'État illégales taillées sur mesure pour Boeing ont été octroyées notamment dans l'État de Washington, où Boeing a reçu des subventions à hauteur de 4 milliards de dollars, mais également au Kansas, sous forme de Boeing bonds, et dans l'Illinois.
In addition, illegal, state subsidies designed for the exclusive benefit of Boeing were granted, notably in Washington State, where Boeing received subsidies totalling $4 billion, but also in Kansas, through ‘Boeing bonds’, and in Illinois.

En outre, des subventions d'État illégales taillées sur mesure pour Boeing ont été octroyées notamment dans l'État de Washington, où Boeing a reçu des subventions à hauteur de 4 milliards de dollars, mais également au Kansas, sous forme de Boeing bonds , et dans l'Illinois.
In addition, illegal, state subsidies designed for the exclusive benefit of Boeing were granted, notably in Washington State, where Boeing received subsidies totalling $4 billion, but also in Kansas, through ‘Boeing bonds’, and in Illinois.

Nous avons reçu un compte-rendu du dialogue de Washington, dans lequel un des consultants de la Maison Blanche sur le Moyen-Orient était interrogé sur le rôle de l'UE.
We have been given an account of a dialogue from Washington, in which one of the White House’s Middle East consultants was asked about the EU’s role.

L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de reconnaître que je lui ai donné une copie du document dès que je l'ai moi-même reçu à Washington vendredi matin, ce que, bien entendu, j'ai fait avec plaisir.
Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for acknowledging that I gave him a copy of the document as soon as it was given to me in Washington last Friday morning, which of course I gladly gave.

En outre, je peux vous dire que, hier et aujourd’hui, le Secrétaire d’État Powell a reçu à Washington Abu Ala, président du Parlement palestinien.
I can also tell you that yesterday and today Secretary of State Powell has received Abu Ala, President of the Palestinian Parliament, in Washington.