Traduction de «reçu votre carte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reçu de carte d'achat
acquisition card receipt

Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte
Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Munson, je me souviens que vous m'aviez posé une question semblable juste avant Noël, la journée où j'ai reçu votre carte de Noël électronique, ce qui démontrait bien que le modèle de gestion du service postal qui fonctionne est maintenant celui de l'ère numérique et que le modèle actuel est de plus en plus déconnecté de la réalité.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Munson, as I recall, you asked me a similar question just before Christmas, on the very day I received your electronic Christmas card, which clearly proved that the postal service management model that works is that of the digital age, and that the current model is increasingly out of touch with reality.

L'un des problèmes qui se posent aux nouveaux immigrants, c'est que si l'on vous envoie par la poste votre carte d'électeur et que vous ne la recevez pas chez vous, vous ne savez donc pas que vous ne l'avez pas reçue.
There has to be a process, because, first of all, if you're a new immigrant to the country and the voter card gets mailed out to you, if you didn't get it at your house, then you didn't know you didn't get it. So that's one problem.

Il y a des écarts un peu moins grands que ceux que nous avons constatés parmi les collectivités des Premières nations, mais nous avons aussi un plus petit nombre de collectivités: 51 Quand j'ai reçu l'invitation, on m'a dit que les participants, les députés, aimaient beaucoup les cartes géographiques, et je vous demande donc votre indulgence.
There's a little less disparity than we saw with the first nation communities, but also we're dealing with a smaller number of communities: 51. When I got the invitation, I was told that participants, members, really like maps, so indulge.

Pour les sénateurs qui habitent à Ottawa et sont invités à diverses activités — par exemple, j'ai été invité, en tant que sénateur, à prononcer un discours cet après-midi lors d'une activité à l'Université Carleton —, il suffit de présenter un reçu ou votre carte Visa personnelle, mais vous ne pouvez pas utiliser votre carte American Express du Sénat.
For those of us senators who live in Ottawa and are invited to various functions — for example, I'm invited to speak at a function at Carleton University this afternoon in my capacity as a senator — you just submit your own receipt or personal Visa or whatever card, but you cannot use your Senate American Express card.

Quand vous recevrez une carte d'identité de personnes du troisième âge — vous en recevrez une un de ces jours, comme j'ai en reçu une il y a quelques années — vous verrez que le n d'identité est votre n d'assurance sociale.
When we get a senior citizens card — which you will receive one of these days, like I did a few years ago — you will see that the identity number is your social insurance number.