Traduction de «reçu une assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

enseignement reçu actuellement
Education currently received

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

Reçu de fonds non publics (100 jeux d'un livre) [ Reçu de mess ou de cantine ]
Non-Public Funds Receipt (100 Receipts per Book) [ Messes and Institutes Receipt ]

Formulaire d'autorisation et reçu d'expédition (FARE) [ Formule d'autorisation et reçu d'expédition ]
Consignment Authorization and Receipt Form (CARF) [ Consignment and Authorization Receipt Form ]

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, 6 000 personnes ont reçu une assistance médicale, et des produits de première nécessité ainsi que des kits d'hygiène ont été distribués à 19 000 personnes.
So far, 6,000 people have received medical assistance, and 19,000 have been assisted through the distribution of basic items and hygiene kits.

Près de 4 000 migrants et plus de 2 000 familles libyennes déplacées ont reçu une assistance médicale et un soutien de base, tandis qu'une aide et une assistance médicales sont actuellement fournies à des migrants, y compris dans les centres de rétention.
Almost 4,000 migrants and more than 2,000 displaced Libyan families have received medical assistance and basic support, while medical help and assistance is being delivered to migrants, including in detention centres.

Depuis le 19 août 2015, après une demande de la Grèce, celle-ci a reçu une assistance financière au titre du Mécanisme européen de stabilité sous la forme d'un programme de soutien à la stabilité d'une durée de trois ans.
Since 19 August 2015, following a request by Greece, financial assistance to the country has been provided from the European Stability Mechanism in the form of a three-year stability support programme.

Au 9 juin, plus de 2 640 migrants ont reçu une assistance pour retourner chez eux, dont 175 Nigériens.
By 9 June, more than 2640 migrants have been assisted to return to their homes, including 175 Nigeriens.

Les autorités ont engagé des actions visant à faciliter le retour de Maliens depuis le Niger et la Libye et 404 migrants ont reçu une assistance à ce jour.
The authorities have engaged in efforts to facilitate the return of Malian from Niger and Libya and 404 migrants have been assisted so far.

11. La moyenne mensuelle des frais d’assistance par personne se calcule en divisant le total des versements effectués durant le mois, tel qu’il est énoncé dans la demande de remboursement, par le nombre total de particuliers, y compris les personnes à charge, qui ont reçu une assistance durant ledit mois, comme l’indique la demande de remboursement.
11. The average per person monthly cost of assistance shall be calculated by dividing the total of the payments made during the month, as set forth in the reimbursement claim, by the total number of persons, including dependants, who received assistance during the said month as set forth in the reimbursement claim.

6. La province de doit tenir un registre des noms et adresses de tous les particuliers et du nombre de personnes à leur charge qui ont reçu une assistance, ainsi que des détails relatifs à ladite assistance, lequel registre, sur demande des fonctionnaires du Canada, devra être mis à leur disposition pour examen.
6. shall keep a record of the names and addresses of any persons and of the number of their dependants who have received assistance and the particulars of such assistance, which record shall be made available for examination on request by officials of Canada.

Trois États membres n’appartenant pas à la zone euro ont reçu une assistance financière de l’Union (par l’intermédiaire du mécanisme de soutien à la balance des paiements), du FMI et de la Banque mondiale, en échange de quoi ils ont accepté de mettre en œuvre des programmes d’assainissement budgétaire et de réformes structurelles.
Three non-euro area Member States have been granted financial assistance by the EU (through the balance of payments mechanism), IMF and World Bank, in exchange for agreeing to implement programmes of fiscal consolidation and structural reforms.

La Moldova et l'Ukraine ont reçu une assistance macroéconomique.
Moldova and Ukraine have received macro-economic assistance.

Ils ont simplement reçu une assistance de secrétariat de la direction générale pour remplir leur mandat.
They were only provided with secretarial assistance from the Directorate-General to fulfil their mandate.