Vertaling van "reçu un manuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
interpret repair manuals | use repair manuals

Formulaire d'autorisation et reçu d'expédition (FARE) [ Formule d'autorisation et reçu d'expédition ]
Consignment Authorization and Receipt Form (CARF) [ Consignment and Authorization Receipt Form ]

Reçu de fonds non publics (100 jeux d'un livre) [ Reçu de mess ou de cantine ]
Non-Public Funds Receipt (100 Receipts per Book) [ Messes and Institutes Receipt ]

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des élèves ont également reçu des manuels et des fournitures scolaires, tandis que des enseignants se sont vu remettre du matériel éducatif.
Pupils have also received manuals and school kits, and teachers have received educational material.

En outre, comme l’indique clairement le paragraphe 9.3 du manuel de procédure 2004-2009 (volume I) et du manuel de procédure 2009-2014 (volume I), les demandes reçues après expiration des dates limites peuvent toujours être prises en considération moyennant l’imposition d’une pénalité financière mineure (par exemple, 10 % du montant concerné).
Furthermore, as clearly provided in paragraph 9.3 of the HOP I 04-09 and HOP I 09-14, applications received after the expiry of submission deadlines can always be considered with the imposition of a minor penalty fee (i.e. 10 % of the entitlement).

Monsieur le Président, on apprend ce matin que les présidents conservateurs des comités ont reçu un manuel qui leur indique comment semer le chaos pour éviter de traiter des sujets qui ne font pas l'affaire du gouvernement.
Mr. Speaker, we learned this morning that the Conservative chairs of committees received a manual on how to create chaos in order to avoid dealing with issues the government does not care for.

Les membres des BNT ont reçu une formation aux activités de contrôle et un manuel contenant des recommandations pratiques leur a été remis.
Training on monitoring activities was delivered to NTOs, and a handbook with practical recommendations was established.

Entre le premier et le deuxième tour des élections présidentielles en Pologne, le 30 octobre dernier, le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso avait reçu les deux candidats Mr Donald Tusk et Mr Lech Kaczynski.
Between the first and second rounds of the presidential elections in Poland, President Barroso welcomed the two candidates Mr. Donald Tusk and Mr. Lech Kaczynski at the European Commission on 30th October.

Le service de gestion des risques n'a reçu que peu d'appui et a dû établir manuellement les données au sujet des risques.
Risk management received little support and had to compile risk‐relevant data manually.

Des contrôles manuels ont été effectués sur les déclarations reçues au cours du second semestre de 2002 en application de l'article 8.
Desk checks have been carried out on the Article 8 declarations received during the second half of 2002.

Les modalités d'application plus précises de ces principes ont été fixées et détaillées par le Manuel commun des frontières extérieures [10]. L'ensemble de ces dispositions a reçu une nouvelle base juridique au titre IV du traité instituant la Communauté européenne (TCE) [11].
The detailed rules applying them are laid down and spelled out by the Common Manual for External Borders. [10] These provisions received a new legal basis in Title IV of the EC Treaty. [11]

M. Manuel Marin a reçu le 21 juin 1993, le Premier Ministre de Guinée Bissau, M. Carlos Correia avec qui il a passé en revue les aspects les plus importants de la coopération entre la Communauté et la Guinée Bissau.
On 21 June, Mr Marín received the Prime Minister of Guinea Bissau, Mr Carlos Correia, to review the main areas of cooperation between the Community and Guinea Bissau.

Il a été reçu par Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission responsable de la coopération au développement et de la pêche.
He met Mr Manuel Marín, Member of the Commission with special responsibility for development cooperation and fisheries.