Vertaling van "reçu un appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements ont apporté un soutien massif aux banques, en leur fournissant des garanties, en les recapitalisant ou en «épurant» de leurs bilans des actifs dépréciés; d’autres secteurs de l’économie ont également reçu un appui dans le cadre temporaire – et exceptionnel – des aides d’État.
Governments gave massive support to banks, either through guarantees, recapitalization or through "cleaning" of balance sheets from impaired assets; other sectors of the economy were supported under the temporary, and exceptional, framework for State aid.

36. La Commission a proposé un cadre pour le développement de programmes de protection régionaux de l ’ UE , qui a reçu l’appui des États membres.
36. The Commission proposed a framework development of EU regional protection programmes which was supported by the Member States.

– Nombre d'enquêtes ayant reçu un appui d'Europol.
– Number of investigations supported by Europol.

305 | Résumé de l’action proposée La Commission a élaboré sa proposition sur la base des recommandations, présentées dans la communication de 2002, qui ont reçu l’appui du Parlement européen, des principaux acteurs du secteur et du public.
305 | Summary of the proposed action The Commission has based its proposal on those policy recommendations, included in the 2002 Communication, which have received the support of the European Parliament, the main stakeholders, and the public.

Ainsi qu’elle l’a annoncé dans sa communication du 16 septembre 2011 sur le renforcement de la gouvernance Schengen[1] et après avoir reçu l’appui du Conseil le 8 mars 2012, la Commission présente des rapports semestriels au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement de l’espace Schengen.
As announced by the Commission on 16 September 2011 in its Communication on strengthening Schengen governance[1] and supported by the Council on 8 March 2012, the Commission submits biannual reports to the European Parliament and to the Council on the functioning of the Schengen area.

– Nombre d'enquêtes ayant reçu un appui d'Europol;
– Number of investigations supported by Europol;

Le programme régional de réhabilitation de l'environnement dans l'Europe du Sud-Est (REReP) contribue à améliorer le cadre de la politique environnementale dans la région et a reçu l'appui de la 5ème conférence ministérielle de Kiev organisée dans le contexte du processus «Un environnement pour l'Europe».
The Regional Environmental Reconstruction Programme for South Eastern Europe (REReP) helps to improve the environmental policy framework in South Eastern Europe and received support from the 5th "Environment for Europe" Kiev Ministerial Conference.

* Un nombre important de projets de restauration d'habitats ou de conservation d'espèces ont reçu un appui financier dans le cadre du programme Life-Nature.
* A large number of habitat restoration and species conservation projects receive financial support under the Life-Nature programme.

En 1996, par exemple, le professeur D. Walters a publié au nom de la Commission et sous les auspices du Conseil des barreaux de la Communauté européenne un "Guide d'assistance judiciaire et de conseil juridique dans l'Espace économique européen". L'université d'Angers a également organisé un séminaire en avril 1998 sur l'assistance judiciaire, qui se fondait sur le rapport du professeur Adrian Wood intitulé "Accès à l'assistance judiciaire dans les États membres de l'Union européenne: problèmes et tentatives de solutions", et a reçu l'appui financier du programme GROTIUS.
For example, the "Guide to legal aid and advice in the EEA" produced in 1996 by Professor D. Walters on behalf of the Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the EU, and the seminar held at the University of Angers in April 1998 on Legal Aid, which was based on the report of Professor Adrian Wood entitled "Access to Legal Aid in the Member States of the EU: Problems and tentative solutions", which received financial support from the GROTIUS-programme.