Vertaling van "reçu plusieurs témoignages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoignage reçu
evidence adduced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul DeVillers: Nous avons reçu plusieurs témoignages nous disant que la question référendaire n'était pas claire.
Mr. Paul DeVillers: A number of witnesses told us that the referendum question was not clear.

Au cours des derniers mois, j'ai reçu plusieurs messages d'appui et des témoignages.
Over the past few months, I have received many messages of support and testimonies.

Bien que le Comité des banques, présidé de façon compétente par le sénateur Gerstein, ait fait rapport sur le projet de loi C-377 sans amendement, il tient à souligner que, après une étude de trois semaines, au cours de laquelle le comité a entendu 44 témoins et reçu plusieurs mémoires d'organismes gouvernementaux, de syndicats, d'universitaires, d'associations professionnelles et d'autres intervenants, la grande majorité des témoignages et des mémoires ont soulevé de graves préoccupations au sujet de cette mesure législative.
While the Banking Committee, ably chaired by Senator Gerstein, is reporting Bill C-377 without amendment, it wishes to observe that after three weeks of study, hearing from 44 witnesses and receiving numerous submissions from government, labour unions, academics, professional associations and others, the vast majority of testimony and submissions raised serious concerns about this legislation.

À plusieurs reprises durant sa visite en Afrique, le Comité a reçu des témoignages de reconnaissance pour l’aide financière fournie.
Several times during the Committee’s visit to Africa , appreciation for this financial assistance was given.

Qu'à cela ne tienne, depuis octobre 2003, j'ai reçu plusieurs témoignages d'encouragement provenant de membres de la GRC, d'associations représentant les agents de divers corps policiers canadiens, de citoyens ainsi que de certains d'entre vous.
However, since October 2003, I have received many encouraging messages from members of the RCMP, from associations representing officers of various Canadian police forces, from other citizens and from my fellow senators.