Vertaling van "reçu mon message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

message bien reçu | bien compris | r | compris
roger | ROGER

numéro d'ordre du message reçu
output message sequence number

reçu pour pari par messager
messenger betting receipt

avis de message reçu
messages received alert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai reçu mon message d'affectation en février.
I got my posting message in February.

Les libéraux ont reçu mon message.
The Liberals have my message.

Jörg Leichtfried (PSE ). - (DE) Je souhaiterais formuler à mon tour une remarque sur le même sujet, dans la mesure où j’ai reçu récemment un très grand nombre de lettres et de messages électroniques dans lesquels les correspondants déplorent une application insuffisante des règles jusqu’ici.
Jörg Leichtfried (PSE ) (DE) I, too, would also like to say something on the same subject, having recently received a very large number of letters and emails, the particular burden of which is that implementation is currently not working very well at all.

Jörg Leichtfried (PSE). - (DE) Je souhaiterais formuler à mon tour une remarque sur le même sujet, dans la mesure où j’ai reçu récemment un très grand nombre de lettres et de messages électroniques dans lesquels les correspondants déplorent une application insuffisante des règles jusqu’ici.
Jörg Leichtfried (PSE) (DE) I, too, would also like to say something on the same subject, having recently received a very large number of letters and emails, the particular burden of which is that implementation is currently not working very well at all.

Je remercie Bob Geldof pour avoir diffusé mon adresse électronique, à laquelle j’ai reçu à ce jour près de 100 000 messages de citoyens me souhaitant bonne chance à Hong Kong.
I am grateful to Bob Geldof for giving out my email address, which has now clocked up something approaching 100 000 messages from members of the public wishing me well at Hong Kong.

À notre époque de l'information, je dirais que plus d'information est venue d'Ottawa à ce sujet que sur toute autre question—mais est-ce qu'ils ont reçu mon message.?
In this day of information, I would guess that more information has flowed to Ottawa on this issue than on any other issue—but did they get my fax.?

Je crois que le premier ministre a reçu mon message.
I believe the PM has heard that message.

Plus tard dans l'après-midi, un membre de mon personnel a reçu un message téléphonique de la part de quelqu'un—je ne me souviens pas de qui il s'agissait—disant qu'il connaissait des gens qui n'avaient pas reçu de paiement.
Later in the afternoon, one of my staffers took a phone message from someone—I can't remember who it was—stating that he knew some people who had not received payments.