Vertaling van "reçu la version " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

version fenêtre [ version «Frame» | version avec cadres ]
Frames version

version personnalisée [ version adaptée | version sur mesure ]
customized version

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de poursuivre mon intervention, je voudrais remercier le ministre d'avoir déposé le rapport, même si je ne comprends toujours pas pourquoi il a déposé la mauvaise version en mars, une semaine après avoir reçu la version à jour, ni pourquoi le gouvernement a continué de citer des données inexactes pendant des mois.
Before continuing, I want to acknowledge and thank the minister for doing so, even if I still do not understand why he tabled the incorrect report in March, one week after being provided with a revised draft, or why the government continued to cite the incorrect figures for months.

P. considérant que la Commission n'a pas reçu de version définitive du plan de gestion des déchets pour la Campanie, conformément à l'arrêt de la Cour de justice; considérant que le Parlement a néanmoins pris acte d'un projet de plan de gestion des déchets qui a été présenté après le délai fixé au 31 décembre 2010,
P. whereas the Commission has not received a final version of the waste management plan for the Region of Campania, in keeping with the Court of Justice ruling; whereas Parliament has, however, noted a draft waste management plan presented after the 31 December 2010 deadline,

Nous n’avons pas encore reçu la version consolidée que vous avez promise.
We have still not received the consolidated version you promised.

Vous avez reçu la version anglaise et la version française du communiqué envoyé le 11 mai et de la lettre adressée à Mme Sgro aux fins de publication en réponse à une demande confidentielle d'avis faite le 15 novembre.
You have with you the bilingual press release issued on May 11 and the letter provided to Mrs. Sgro for publication purposes in response to a November 15 confidential request for advice.

- (FI) Monsieur le Président, le Parlement travaille avec la convention d’Aarhus depuis 2000, date à laquelle nous avons reçu la version de la Commission relative au premier pilier de la convention: le droit des citoyens à l’information en matière d’environnement.
– (FI) Mr President, Parliament has worked with the Aarhus Convention since 2000, when we received the Commission’s version of the first pillar of the Convention: the right of the citizen to environmental information.

Les membres présents ont reçu une version papier révisée dudit rapport provisoire, combinant la version du 8 mai et les recommandations transmises par courrier électronique plus tôt, le matin du 13 mai.
Members present were given a revised paper copy of the confidential draft fifth report that merged both the version they had received on May 8 and the recommendations that had been e-mailed to them earlier that day.

J'ai reçu la version française 15 jours plus tard, après l'adoption de la version anglaise.
I got my copy 15 days later, after the English version had been adopted.

Vous avez dit avoir reçu une version antérieure du rapport avec des différences substantielles entre les versions anglaise et française.
You spoke about an earlier version of the report that you received, which had substantial differences, as you described it, between the English and the French versions.