Traduction de «reçu la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e débat s’amorce lorsque le Président, après avoir reçu une motion par écrit dûment appuyée, la soumet à la Chambre et lui demande si elle souhaite l’adopter. Si la motion est sujette à débat, les députés peuvent ensuite prendre la parole.
he process of debate begins when the Speaker, upon receipt of a motion in writing, duly seconded, submits it to the House and proposes the question to determine if the House wishes to adopt the motion.

Le président: Nous avons déjà reçu une motion de M. Reed, qui propose d'adopter cette motion, mais nous sommes disposés à l'amender.
The Chairman: We have a motion before us, moved by Mr. Reed, that we adopt this motion, but we are ready for an amendment.

Je ne suis pas rédacteur et j'ai seulement reçu cette motion peu de temps avant de venir ici, mais je dirais que si cette motion est adoptée telle qu'elle est libellée, je vois trois problèmes d'ordre rédactionnel et je demanderais au comité de bien vouloir me laisser les décrire.
As a technical matter—I'm no drafter and I only received this motion a short while before I came to committee—I would point out that if this motion is adopted in the terms in which it is drafted, I see three technical issues, and I wonder whether I could ask the committee for its indulgence while I go through them.

− J’ai reçu une motion de résolution déposée conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement.
− I have received one motion for a resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

– J’ai reçu quatre motions de résolution déposées conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement.
– I have received four motions for a resolution under Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

− (EN) J’ai reçu deux motions de résolution présentées conformément à l’article 103(2) du règlement.
− I have received two motions for resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

- J’ai reçu six motions de résolution en vertu de l’article 103(2) du règlement.
Pursuant to Rule 103(2) I have received six motions for resolutions.

- À la fin du débat, j’informe les députés que j’ai reçu trois motions de résolution conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement .
At the end of the debate, I would advise Members that I have received three motions for resolutions, in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure .

Le président: J'ai reçu une motion portant que la séance soit suspendue pendant 20 minutes (La motion est adoptée) (1817)
The Chair: I have a motion to suspend for 20 minutes (Motion agreed to) (1817)

Nous avons reçu la motion d'Yvon Godin, qui a été présentée, et j'ai reçu une motion de l'Alliance canadienne.
We have Yvon Godin's motion that was tabled, and I've had notice of a motion from the Canadian Alliance.