Vertaling van "reçu l'ordre d'aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer une couverture de l'ordre reçu
to match investor's orders

numéro d'ordre du message reçu
output message sequence number

Ordre des travaux - soumissions reçues
Work Order - Quotations Received

suivant les instructions reçues [ selon les ordres ]
under direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un autre ordre d'idées, nous avons reçu une invitation à aller visiter le Nicaragua.
On other matters, we have received an invitation to visit Nicaragua.

Bien entendu, M. Wilfert, à titre de secrétaire parlementaire, avait probablement reçu du ministre des Finances l'ordre d'aller dans le même sens.
Of course, Mr. Wilfert, as parliamentary secretary, had probably an order from the Minister of Finance to adopt the same position.

Le premier ministre n'a jamais dit cela, mais je vais le dire, moi: j'ai peur pour notre pays lorsque nos soldats - nos fils et nos filles - doivent participer à une folle équipée en Afrique parce que quelqu'un a écouté les actualités à la télévision et qu'il était probablement en train de souper au restaurant lorsque les soldats ont reçu l'ordre d'aller outre-mer régler un problème dont le premier ministre, le gouvernement, le Cabinet et le Conseil du Trésor ne semblaient rien savoir.
This never left the lips of the Prime Minister, but I will tell you this: I fear for this country when soldiers - our sons and daughters - are sent on an escapade to Africa because someone was watching some news channel on television and was probably sitting at a restaurant having dinner while soldiers were directed to go across the ocean to deal with a situation about which he, his government, the cabinet, and the Treasury Board seem not to have known anything.

Si un individu recevait l'ordre d'aller se coucher parce que son commandant juge qu'il semble un peu trop fatigué pour continuer son travail, est-ce que vous considéreriez qu'il est au travail pendant son sommeil puisqu'il a reçu un ordre de son commandant?
If a commanding officer ordered someone to go to sleep because he seemed to be too tired to continue his work, would you consider that he was on duty while sleeping since he had received the order from his CO?