Vertaling van "reçu l'approbation presque " (Frans → Engels) :

Dans les deux mois après le dépôt du plan d'action économique, nous avons reçu l'approbation de presque tous les postes budgétaires, y compris 10 milliards de dollars par l'entremise de la Loi d'exécution du budget, qui a été déposée et adoptée en un temps record.
Within two months of tabling our economic action plan, we have received nearly all of the necessary authorities for funds to flow, including $10 billion through the Budget Implementation Act, which was introduced and passed in record time.

Le reste du montant découlant de l'exercice biennal de restriction des dépenses, soit presque 777 millions de dollars, représente des fonds qui ont peut-être déjà reçu l'approbation du Cabinet et du Conseil du Trésor, mais qui n'ont pas encore fait l'objet d'un projet de loi de crédits.
The balance of the two-year spending restraint exercise, almost $777 million, represents funding that may have already received cabinet and Treasury Board approval, but has not yet been included in any appropriation bills before us.

Il a reçu un accueil favorable des différentes commissions parlementaires et Mme Fourtou a dressé un bon rapport qui a reçu l'approbation presque unanime de la commission juridique - 23 voix pour et une seule abstention.
It was well received by the various parliamentary committees and Mrs Fourtou has produced a good report that was adopted almost unanimously by the Legal Affairs Committee, with 23 votes for and one abstention.

À l'occasion d'un référendum, les membres de la première nation Muskoday se sont prononcés à 309 contre 40 en faveur de l'accord, soit un taux d'approbation de 89 p. 100, presque aussi fort que le résultat obtenu par le NPD lors de la dernière élection partielle dans la circonscription d'Athabasca, où le candidat néo-démocrate a reçu 94 p. 100 des suffrages.
The Muskoday First Nation in its referendum voted 309 to 40, an 89% approval rating, for this agreement, almost as good as the last NDP byelection in Athabasca where the NDP candidate received 94% of the vote.

Elle a reçu l'approbation de presque tous les groupes de pêcheurs de ce port: les chalutiers de haute mer, les pêcheurs indépendants, le syndicat des pêcheurs, le CFDC, la Britannia Heritage Shipyard Park et plusieurs autres encore.
It's endorsed by just about every fisheries group in the harbour: the deep sea trawlers, the independent fishermen, the fishermen's union, CFDC, the Britannia Heritage Shipyard Park, and various others.