Traduction de «néo-démocrate a reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés néo-démocrates ont reçu des lettres.
NDP members have received letters.

Il y a quelques années, les néo-démocrates ont reçu un don par legs, par testament, de plus de 300 000 $ d’une seule personne.
A few years ago, the New Democrats received a donation in a bequest, in a will, of over $300,000 from a single individual.

Ils savent aussi que les néo-démocrates ont reçu plus de 300 000 $ en dons illégaux et syndicaux.
They also know that the New Democrats received more than $300,000 in illegal union donations.

- (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
- Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

- J’ai reçu six propositions de résolution des groupes suivants: le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe des Verts/Alliance libre européenne, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, le groupe du parti populaire européen (chrétiens démocrates) et démocrates européens, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et l’Union pour l’Europe des Nations.
Six motions for a resolution have been submitted by the following groups: the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Union for Europe of the Nations Group.

- J’ai reçu six propositions de résolution en conclusion du débat, déposées au nom du groupe du parti socialiste au Parlement européen (B6-0300-2005), du groupe des Verts/Alliance libre européenne (B6-0301-2005), du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique (B6-302-2005), du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens (B6-0303-2005), du groupe Union pour l’Europe des Nations (B6-0304-2005) et du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (B6-305-2005).
I have received six motions for resolutions to wind up the debate, from the Socialist Group in the European Parliament (B6-0300/2005), the Group of the Greens/European Free Alliance (B6-0301/2005), the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left (B6-302/2005), the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (B6-0303/2005), the Union for Europe of the Nations Group (B6-0304/2005) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (B6-305/2005).

À l'occasion d'un référendum, les membres de la première nation Muskoday se sont prononcés à 309 contre 40 en faveur de l'accord, soit un taux d'approbation de 89 p. 100, presque aussi fort que le résultat obtenu par le NPD lors de la dernière élection partielle dans la circonscription d'Athabasca, où le candidat néo-démocrate a reçu 94 p. 100 des suffrages.
The Muskoday First Nation in its referendum voted 309 to 40, an 89% approval rating, for this agreement, almost as good as the last NDP byelection in Athabasca where the NDP candidate received 94% of the vote.

Angela Vautour, l'une de mes collègues néo-démocrates, a reçu une femme dans son bureau qui montrait son chèque d'AC de l'année précédente.
Angela Vautour, who's one of my colleagues with the NDP, had a woman come into her office with a UIC cheque from the previous year.