Vertaling van "reçu des médicaments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement ou médicament reçu pour
Treated for

n'a pas reçu de traitement ni de médicament pour
Not treated for

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

reçu médicament
drug receipt

reçu original de médicaments
original drug receipt

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

enseignement reçu actuellement
Education currently received

Formulaire d'autorisation et reçu d'expédition (FARE) [ Formule d'autorisation et reçu d'expédition ]
Consignment Authorization and Receipt Form (CARF) [ Consignment and Authorization Receipt Form ]

Reçu de fonds non publics (100 jeux d'un livre) [ Reçu de mess ou de cantine ]
Non-Public Funds Receipt (100 Receipts per Book) [ Messes and Institutes Receipt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données d’efficacité obtenues doivent être comparées avec celles concernant les animaux de l’espèce cible ayant reçu un médicament vétérinaire autorisé dans l’Union pour les mêmes indications d’utilisation chez la même espèce cible, ayant reçu un placebo ou n’ayant été soumis à aucun traitement.
The efficacy results obtained shall be compared with those from the target animal species that have received a veterinary medicinal product authorised in the Union for the same indications for use in the same target animal species, or a placebo or no treatment.

3. La base de données de l'Union soutient l'enregistrement et la soumission, dans le dictionnaire de l'Union des médicaments et des substances actives contenu dans la base de données Eudravigilance, de toutes les données sur des médicaments n'ayant pas reçu d'autorisation de mise sur le marché dans l'Union et de substances qui ne sont pas autorisées en tant que composant d'un médicament au sein de l'Union, qui sont nécessaires à la mise à jour de ce dictionnaire.
3. The EU database shall support the recording and submission to the Medicinal Product Dictionary, contained in the Eudravigilance database, of all the data on medicinal products without a marketing authorisation in the Union and substances not authorised as part of a medicinal product in the Union, that are necessary for the maintenance of that dictionary.

Le système permet également les rappels des médicaments auprès des patients qui ont reçu ces médicaments, le cas échéant avec l’assistance de professionnels de la santé.
The system shall also make it possible to recall, where necessary with the assistance of health professionals, medicinal products from patients who received such products.

Ce serait un cauchemar, pour moi et pour n’importe quel parent, de voir son enfant malade décéder après avoir reçu des médicaments, simplement parce que nous ne sommes pas capables d’empêcher l’entrée de produits et médicaments contrefaits sur notre marché.
It would be a nightmare for me and for all parents if a sick child were to die after being given medicine, simply because we are not able to prevent fake products and medicines from coming onto the market.

pour les animaux traités, le cas échéant, s’ils ont reçu le médicament d’essai ou un autre médicament autorisé dans la Communauté.
in the case of treated animals and where appropriate, whether they received the test product or another product authorised in the Community

On pourrait discuter des causes indéfiniment, mais le problème est que ce règlement reste sans effet dans la pratique, et tous ces millions de personnes n’ont pas reçu ces médicaments, alors que c’est ce que nous voulons désespérément et la raison pour laquelle nous avons salué cette percée à l’époque.
Whilst we may be able to discuss the causes ad infinitum, the trouble is that this regulation is still ineffective in practice, and all these millions of people have not received this medication, which is what we desperately want and why we welcomed this breakthrough at the time.

La dernière est que je pense que la question consiste à savoir si nous préférons mener une recherche clinique ou tirer les leçons de nos erreurs quand nos enfants auront reçu des médicaments inadaptés.
My last point is that I think it is ultimately a question of whether we conduct clinical research or learn through our mistakes when children have received the wrong drugs.

Je suis préoccupée par une étude récente de Harvard qui montre des concentrations élevées de DEHP chez de jeunes enfants et des nouveau-nés qui ont reçu des médicaments par intraveineuse.
I have been concerned about a recent study from Harvard which shows high concentrations of DEHP in young babies, new-born babies, who have had intravenous drugs, possibly because of the chemicals leaching from the intravenous tubing and the fluid bags.

5)pour les animaux traités, le cas échéant, s’ils ont reçu le médicament d’essai ou un autre médicament autorisé dans la Communauté.
in the case of treated animals and where appropriate, whether they received the test product or another product authorised in the Community