Vertaling van "reçu des milliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

enseignement reçu actuellement
Education currently received

Formulaire d'autorisation et reçu d'expédition (FARE) [ Formule d'autorisation et reçu d'expédition ]
Consignment Authorization and Receipt Form (CARF) [ Consignment and Authorization Receipt Form ]

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, tous les députés ont reçu des milliers de lettres et des pétitions signées par des milliers de gens au sujet de la pornographie infantile.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, all members of the House have received thousands of letters and signatures on petitions regarding the issue of child pornography.

Il a par ailleurs géré un compte hawala au Pakistan, qui a reçu des dizaines de milliers de dollars transférés du Golfe tous les mois aux fins de soutenir des activités des Taliban.
Malik also handled a hawala account in Pakistan that received tens of thousands of dollars transferred from the Gulf every few months to support Taliban activities.

Les conservateurs ont affirmé avoir reçu des milliers de plaintes tous les jours concernant le recensement de 2006, mais en cherchant ces milliers de plaintes, Industrie Canada a découvert qu'ils en ont reçu entre 25 et 30 pour le recensement long et court pour toute l'année.
The Conservatives said they received thousands of complaints every day concerning the 2006 census, but when Industry Canada tried to find those thousands of complaints, it found that only about 25 or 30 had been received for both the long and short form census for the entire year.

Toujours en 2011, un Taliban a reçu des dizaines de milliers de dollars de RMX pour soutenir des opérations militaires.
Also in 2011, a Taliban member received tens of thousands of dollars from RMX to support military operations.

Le livre vert de la Commission a suscité l'intérêt d'un vaste public: chaque mois, le site web consacré à la consultation sur l'initiative européenne en matière de transparence a reçu plusieurs milliers de visites.
The Commission's Green Paper generated wide public interest. Every month, several thousand visits to the ETI consultation website were registered.

J’avais senti mes convictions un moment ébranlées tout de même, mais après quelques jours, après avoir reçu des milliers de lettres de toute l’Europe, après avoir reçu des encouragements de la Commission, du Parlement, de beaucoup d’observateurs qui sont aussi acteurs, je me sens, le moment de la première déception passé, plus déterminé que jamais.
I had felt my convictions undermined for a moment, but after a few days had passed, after receiving thousands of letters from the length and breadth of Europe, after receiving encouragement from the Commission, Parliament and many observers who are also protagonists, I now feel, now that the first disappointment has passed, more determined than ever.

La plupart des députés ont reçu des milliers d'appels, de courriels et de lettres sur ce sujet. Ils ont aussi tenu des milliers de conversations à cet égard.
Most members in the House have received literally thousands of interventions on this issue, including conversations, telephone calls, e-mails and letters.

Nous avons reçu des milliers de dessins, poèmes, photos et récits sur le thème de l'environnement, envoyés par des enfants de toute l'Europe.
We have received thousands of paintings, poems, photos and stories about the environment from children all over Europe.

Des milliers de propositions reçues, 1 sur 5 seulement a pu être retenue faute de moyens.
Out of the thousands of proposals received, only 1 in 5 has been able to be supported due to the lack of funding.

Je sais pertinemment que le ministre de la Justice et d'autres politiciens ont reçu des milliers et des milliers de lettres de Canadiens de toutes les régions du pays, qui leur ont offert des suggestions concernant la Loi sur les jeunes contrevenants.
For a fact thousands and thousands of letters have been received from across the country telling the minister and others what to do with the Young Offenders Act.