Vertaling van "reçu des commandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

reçue conformément à la commande
signed clear

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

enseignement reçu actuellement
Education currently received

Formulaire d'autorisation et reçu d'expédition (FARE) [ Formule d'autorisation et reçu d'expédition ]
Consignment Authorization and Receipt Form (CARF) [ Consignment and Authorization Receipt Form ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde hypothèse est celle où le professionnel a reçu la commande dans le pays de la résidence habituelle du consommateur.
Second, where the professional received the order in the country of the consumer's habitual residence.

L'année passée, 16% des entreprises situées dans l'Union européenne (UE) et employant au moins dix personnes ont reçu des commandes via un site web ou via des applications.
Last year, 16% of enterprises located in the European Union (EU) and employing at least 10 persons had received orders via a website or via apps.

16 (1) Sous réserve du paragraphe (4), le distributeur autorisé ne peut vendre ou fournir une substance ciblée à une personne visée à l’alinéa 15(2)c) qu’après avoir reçu une commande écrite conforme au paragraphe (2) ou une commande verbale consignée conformément au paragraphe (3), provenant :
16 (1) Subject to subsection (4), a licensed dealer must not sell or provide a targeted substance to a person referred to in paragraph 15(2)(c) before the dealer has received an order for the substance, either in writing in accordance with subsection (2) or verbally and recorded in accordance with subsection (3), from

En outre, avez-vous reçu des commandes directes de MMT de raffineries américaines les 80 p. 100 dont vous avez parlé il y a un instant depuis que vous avez reçu l'autorisation aux États-Unis d'utiliser le MMT dans les raffineries de pétrole?
As well, have you had direct orders for MMT from American refineries the 80 per cent about which you spoke a few moments ago since you received permission in the United States to use MMT in the oil refineries?

Avait-il reçu la commande de son propre parti de tenter de manière lamentable et frauduleuse de justifier le projet de loi C-23, qui tente d'empêcher des gens de voter en supprimant cette capacité d'aller voter avec la carte d'électeur que l'on reçoit d'Élections Canada et quelqu'un qui répond de notre identité?
Was he following instructions from his own party to make a dismal and fraudulent attempt to justify Bill C-23, which would prevent people from voting by using the voter information card they receive from Elections Canada and having someone vouch for their identity?

la commande (ou l’accusé de réception) est considérée comme reçue lorsque l’acheteur (consommateur) est en mesure d’y avoir accès.
the order (or receipt confirmation) is considered to have been received when the seller (consumer) is able to access it.

les fonctions, interfaces et performances du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord» sont normalisées de manière à ce que chaque train réagisse de façon prévisible aux données reçues depuis les voies.
functions, interfaces and performances of the Control-Command and Signalling On-board Subsystem are standardised, ensuring that every train will react in a predictable way to data received from track-side.

En avril 1996, Scott Brockie et son entreprise familiale d'imprimerie, Imaging Excellence, ont reçu une commande de papier à en-tête, d'enveloppes et de cartes d'affaires de la part de Canadian Lesbian and Gay Archives.
In April 1996, Scott Brockie and his family's Toronto printing business, Imaging Excellence, were approached with an order for letterhead, envelopes and business cards for the Canadian Lesbian and Gay Archives.

En face de ces deux projets, Bombardier, autrefois la Société de développement du transport urbain, a reçu une commande d'une valeur de 595 millions de dollars pour construire un système léger sur rail pour la Malaisie.
Across the road from those two projects, Bombardier, formerly UTDC, has received a $595 million order for a light transit system for Malaysia.