Traduction de «reçu cinq témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honoraires de témoin [ indemnité reçue à titre de témoin ]
court witness fees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a reçu cinq témoins lors du premier panel pour environ une heure et quarante-cinq minutes et on a reçu cinq témoins lors du deuxième panel pour moins d'une heure et quinze minutes.
We heard from five witnesses during the first panel, which took about an hour and 45 minutes, and we heard from five witnesses during the second panel,which took less than an hour and 15 minutes.

Le comité a entendu 44 témoins et reçu encore plus de mémoires provenant d'un bout à l'autre du pays. Ces mémoires ont été soumis notamment par cinq gouvernements provinciaux, des syndicats, des professeurs, la commissaire à la protection de la vie privée, comme je l'ai déjà mentionné, ainsi qu'une multitude de groupes représentant tous les secteurs de l'économie, dont des médecins, des infirmières, des scénaristes, des comptables, des enseignants et des policiers.
They heard from 44 witnesses and received many more written submissions from across the country from five provincial governments; trade unions; professors; the Privacy Commissioner of Canada, as I mentioned a moment ago; and a myriad of groups representing the gamut of our economy, from doctors and nurses, to screenwriters, accountants, teachers, police officers — and that is just a few.

Nous avons reçu dans la même journée de nombreux groupes de témoins. Habituellement, l'étude d'un tel projet de loi aurait duré quatre à cinq semaines, mais nous l'avons fait en un jour.
The usual course of study would have taken four to five weeks, and the committee completed it in one day.

Nous avons entendu cinq groupes de témoins et reçu un mémoire de la Saskatchewan.
We heard from five groups of witnesses and received a brief in writing from Saskatchewan.

Nous avons reçu cinq témoins, et quatre d'entre eux voudraient que les recensements de 1911 et 1916 soient traités de la même manière que celui de 1906.
We had five witnesses and four of them would treat 1911 and 1916 the same as 1906.