Vertaling van "reçu avis hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis à la section du grand-livre de l'argent reçu
Advice to Ledger Section of Cash Received

avis de message reçu
messages received alert

être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]
be considered to have received a notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons reçu avis hier matin de M. MacKay de Pictou—Antigonish—Guysborough relativement à.Enfin, je vais le laisser lui-même expliquer la motion.
We received notice yesterday morning from Mr. MacKay from Pictou—Antigonish—Guysborough with regard to.Well, I'll let him explain the motion.

Les négociations vont très bien pour l'instant, et nous avons reçu l'avis hier que le Conseil de l'Europe enverra deux parlementaires à Washington, soit le président de leur comité, M. Wolfgang Behrendt, et un autre membre.
The negotiations are coming along very well, and a notification came yesterday from the Council of Europe that they will send two parliamentarians to Washington—the chair of their committee, Mr. Wolfgang Behrendt, and another member.

Compte tenu de l'avis que l'honorable sénateur m'a transmis et de la réponse que j'ai reçue tard hier, j'ai demandé de plus amples renseignements, qui me seront communiqués au fur et à mesure par la ministre d'État Ablonczy.
In view of the honourable senator's notice to me and the response I received late yesterday, I am also asking on our behalf for further information, as it becomes available, from Minister of State Ablonczy.

La présidence a reçu avis du leader du gouvernement à la Chambre qu'il souhaitait faire un recours au Règlement au sujet de la question de privilège soulevée hier.
The Speaker: Order, please. The Chair has received notice from the hon. government House leader that he wishes to raise a point of order with respect to the matter we heard yesterday.

Lesdits changements s'appliquent dès que le greffier du comité en a reçu avis. Hier, en tant que membre associé du comité, j'ai été convoqué au Comité de la justice.
Yesterday as an associate member of the committee, I was asked to attend the justice committee, at which time I filed the proper forms, the paper that said I would be substituting for the rest of that day which would entitle me to present a motion at the committee.

Le débat, en effet, a été extrêmement dense, et c'est hier soir, à 20 heures, que j'ai reçu la lettre de Mme Palacio m'informant donc de l'avis que la commission juridique m'adresse sur cette situation.
The discussions were extremely thorough and it was only yesterday, at 8 p.m., that I received Mrs Palacio’s letter informing me of the committee’s opinion on this issue.