Traduction de «reçu auparavant l'appui » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chaput : Honorables sénateurs, madame le leader nous dit que l'ACDI n'a pas retiré son appui à des pays africains lors de la dernière ronde de financement; il n'y a donc pas de pays africains qui n'ont pas reçu d'appui de l'ACDI comparativement à auparavant. Est-ce exact?
Senator Chaput: Honourable senators, is the leader telling us that CIDA did not withdraw its support from African countries in the latest round of funding and that, therefore, there are no African countries that did not receive as much support from CIDA as they did previously, is that right?

Chili - "Consolidation institutionnelle de la démocratie" de la Corporation de coopération internationale" 356.737 ECU L'objectif général du projet est de consolider le réseau institutionnel chilien qui avait reçu auparavant l'appui financier communautaire (Service national de la femme, Conseil national de développement indigène, Agence de coopération internationale, etc.) En particulier, il prévoit la réalisaiton de rencontres et d'études pour permettre une formation adequate de ses cadres dans les domaines de la participation démocratique et des droits de l'homme afin d'assurer une bonne gestion dudit réseau.
Chile - "Institutional consolidation of democracy", Corporación de Cooperación Internacional" ECU 356 737 Project aimed primarily at consolidating a network of Chilean organizations (including Servicio Nacional de la Mujer, Consejo Nacional de Desarrollo Indígena, Agencia de Cooperación Internacional) which has previously received financial assistance from the Community. It will involve organizing meetings and studies aimed at providing the network's staff with training on aspects of democracy, public involvement and human rights, to ensure that it is properly run.