Traduction de «reçu aucune note » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note d'envoi et reçu
Transmittal Note and Receipt

Note d'envoi et reçu - EESTL
Transmittal Note and Receipt - OLTD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. note qu'en 2011, l'Agence n'a reçu aucune subvention pour le financement de ses activités opérationnelles et que la Commission a pris en charge toutes les dépenses encourues par l'Agence dans le cadre de l'exécution de son budget relatif à l'exercice 2011; observe que cette situation perdure depuis la création de l'Agence en 2008;
1. Notes that in 2011, the Agency did not receive any subsidy to cover its operations and that the Commission bore all expenses incurred by the Agency for the implementation of its 2011 budget; notes that this situation has continued since the creation of the Agency in 2008;

1. prend note qu’en 2010 l'Agence n'a reçu aucune subvention pour le financement de ses activités opérationnelles et que la Commission a pris en charge toutes les dépenses encourues par l'Agence dans le cadre de l’exécution du budget relatif à l'exercice 2010; observe que cette situation perdure depuis la création de l'Agence en 2008;
1. Notes that in 2010 the Agency did not receive any subsidy to cover its operations and that the Commission bore all expenses incurred by the Agency for the implementation of its budget; notes that this situation has persisted since the creation of the Agency in 2008;

1. prend note qu'en 2010 l'Agence n'a reçu aucune subvention pour le financement de ses activités opérationnelles et que la Commission a pris en charge toutes les dépenses encourues par l'Agence dans le cadre de l'exécution du budget relatif à l'exercice 2010; observe que cette situation perdure depuis la création de l'Agence en 2008;
1. Notes that in 2010 the Agency did not receive any subsidy to cover its operations and that the Commission bore all expenses incurred by the Agency for the implementation of its budget; notes that this situation has persisted since the creation of the Agency in 2008;

Dans votre rapport de l'année dernière, huit institutions fédérales avaient reçu une note d'échec, alors que celui de cette année ne rapporte aucun échec.
In last year's report, eight federal institutions received a failing grade, whereas this year's report includes no failing grades.

1. prend note qu'en 2009 l'Agence n'a reçu aucune subvention pour le financement de ses activités opérationnelles et que la Commission a pris en charge toutes les dépenses encourues par l'Agence dans le cadre de l'exécution du budget pour 2009; observe que cette situation perdure depuis la création de l'Agence en 2008;
1. Notes that in 2009 the Agency did not receive any subsidy to cover its operations and that the Commission bore all expenses incurred by the Agency for the implementation of the 2009 budget; notes that this situation has persisted since the creation of the Agency in 2008;

Malgré cette répartition presque égale, l'agence a reçu la note D comme résultat dans cette section. Or, même si la population francophone totale à l'extérieur du Québec et de la région de la capitale nationale s'élève à seulement 4,2 p. 100, le bulletin de rendement ne fait état d'aucun employé francophone de l'ACDI à l'extérieur de ces deux régions.
Notwithstanding this almost even split, our grade in this section was a D. While the total francophone population outside of Quebec and the National Capital Region is only 4.2%, the report card pointed out that CIDA had no francophones outside Quebec and the National Capital Region.

De plus, l'Allemagne note que la Commission n'a reçu aucune observation négative sur cette aide.
Germany also makes the point that the Commission did not receive any negative comments regarding the aid.

Je suis néanmoins quelque peu étonné car vous avez remercié les Italiens pour leur excellent travail alors que nous avons cru comprendre, d’après les journaux, que vous n’aviez reçu aucune note ou indication précisant jusqu’où un accord avait pu être dégagé.
I am a bit puzzled by this, however, because you thanked the Italians for their good work but at the same time we understand from the press that you have not been given any notes or any indication as to where agreement was reached.

À cet égard, le Tribunal note que la Commission a déjà admis, au sujet de l'adoption de la décision attaquée, que le collège de ses membres n’avait pas été consulté et que le directeur général signataire de cette décision n’avait reçu aucune habilitation spécifique de celui-ci.
In that regard the Court notes that the Commission has already admitted, concerning the adoption of the contested decision, that the College of Commissioners had not been consulted and that the Director-General who signed that decision had received no specific power from the College.

Peu importait que nous n'ayons pas encore lu le projet de loi ni reçu aucune note préparatoire du gouvernement ni des compagnies d'assurance-vie.
The fact that we had not even seen the bill, that no briefing notes had been forwarded, either by the government or the life insurance companies, was dismissed as irrelevant.