Vertaling van "reçu aucun visa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reçu un visa certifiant son bon état de vol
signed out as serviceable for flight

visa d'immigrant reçu
landed immigrants visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 5 juillet 1999, mon commettant revient me voir et m'informe que depuis le mois de mai, il n'a reçu aucune nouvelle quant au visa de son épouse.
On July 5, 1999, my constituent came to see me again and told me that he has not heard anything about his wife's visa since May.

Il n’en demeure pas moins que lorsque la sous-commission des droits de l’homme de ce Parlement a demandé des visas à la Chine, elle n’a reçu aucune réponse. Et lorsque l’UE a insisté pour organiser une réunion dans le cadre de notre dialogue sur les droits de l’homme avec la Chine, les autorités chinoises ont délibérément proposé une date entre Noël et Nouvel An.
But the fact remains that, when this Parliament’s Human Rights Subcommittee sought visas from China, no reply was ever given; and when the EU pressed for a meeting of our human rights dialogue with China, the Chinese deliberately offered a date between Christmas this year and the New Year.

Vous vous rappelez peut-être qu'avant 2008, il n'y avait aucun mécanisme en place pour la gestion des demandes reçues: toutes les personnes qui présentaient une demande s'ajoutaient à la file d'attente, et le gouvernement du Canada avait l'obligation de rendre une décision — favorable ou défavorable — pour chacune des demandes de visa de résident permanent.
You will recall that until 2008 there was no mechanism in place to manage the inflow of applications. Everyone who applied joined the queue, and the Government of Canada had an obligation to provide a decision, yes or no, to each one of those applicants on whether to issue a permanent resident visa.

Je voudrais plutôt poser une question complémentaire. Monsieur le Commissaire, si les choses sont telles que vous les avez présentées, et que Doha a effectivement donné de meilleurs résultats que Seattle, comment expliquez-vous dès lors que les ONG se plaignent de n'avoir obtenu aucune possibilité de participer aux travaux, de n'avoir reçu aucun visa, ou d'avoir été empêchées de venir en raison d'obstacles bureaucratiques ou en raison du fait que l'accès au nombre peu élevé de chambres d'hôtel était conditionné par une participation active aux travaux ?
Commissioner, if everything was the way you describe it and Doha really was better than Seattle, how, then, do you explain the numerous complaints by NGOs that they were disadvantaged in the run-up to the event, that they could not get visas issued to them and that they were deterred from active involvement by bureaucratic obstacles being put in their way or by being told that there were too few hotel beds?

La citoyenneté canadienne devrait être automatiquement accordée aux enfants nés de parents vivant au Canada avec le statut d'immigrant reçu ou un visa de travail, et il ne devrait y avoir aucune discussion là-dessus.
Children born to parents living in Canada as landed immigrants or working under a visa should be automatically granted Canadian citizenship, and there should not be any question about this.

Je peux vous affirmer qu'aucun nouveau dossier n'a été ouvert et reçu dans les bureaux de visa depuis le mois de janvier, à cause du nouveau règlement.
I can tell you as a matter of fact that no applications have been opened up and files created in visa offices since January because of the new regulations.

D'après vous, quelqu'un qui arrive à un port d'entrée sans visa d'immigrant, sans aucun papier, sera reçu par un agent d'immigration qui va lui poser des questions.
You said that a person who arrives at a port of entry without an immigrant visa, without any document, will be interviewed by an immigration officer.