Traduction de «reçu aucun avertissement » (Français → Anglais) :

D. considérant que l'Autorité palestinienne a répliqué que les accusations israéliennes concernant l'interruption des communications aériennes étaient fausses, en ajoutant que ni elle-même, ni les deux chaînes de télévision n'avaient reçu aucun avertissement des autorités israéliennes et que les deux chaînes n'étaient coupables d'aucune violation des accords entre Israël et l'Autorité palestinienne, alors que les raids israéliens avaient violé ces accords, qui disposent que de telles questions doivent être résolues par la consultation;
D. whereas the Palestinian Authority (PA) replied that the Israeli accusations concerning the interruption of flight communications were false, adding that neither itself nor the two television stations had received any warning from the Israeli authorities, and that the two stations were not guilty of any violation of the agreements between Israel and the PA, while the Israeli raids had breached those agreements, which require such issues to be resolved through consultation;

Les provinces n'ont reçu aucun avertissement, et maintenant, des chirurgies sont annulées partout au pays.
The provinces had no warning and now surgeries across the country have had to be cancelled.

c) rencontre des vents d’une force égale ou supérieure à 10 sur l’échelle de Beaufort pour lesquels aucun avertissement de tempête n’a été reçu par le navire;
(c) winds of force 10 or higher on the Beaufort Scale for which no storm warning has been received by the ship; or

L'avertissement visé au paragraphe 2, point (e) i) est un avertissement visuel fondé sur une échelle de risques, conçu de telle sorte que l'investisseur comprenne qu'aucun produit d'investissement n'est exempt de risques et qu'il ne doit pas agir sans comprendre en quoi consiste le produit d'investissement ni sans avoir reçu de conseils personnels au sujet de l'investissement envisagé.
The warning referred to in paragraph 2 point (e) i) shall be a visual warning based on a scale of risk, designed in a way that the investor understand that no investment product is risk free and that he must not act without understanding the investment product or without a personal advice regarding the planned investment.

Je suis ravi que la Commission ait adressé des avertissements au gouvernement polonais et que, n’ayant reçu aucune réponse à ses demandes, elle ait porté l’affaire devant la Cour de justice européenne.
I am delighted that the Commission has issued warnings to the Polish Government, and that, when it received no response to its demands, it brought the matter before the European Court of Justice.

Après avoir reçu un premier avertissement de la Commission en décembre 2003, les autorités italiennes ont promis de modifier la législation EIE nationale et régionale, mais aucune modification n’a été effectuée à ce jour.
After receiving a first warning from the Commission in December 2003, the Italian authorities promised to change both the national and regional EIA legislation, but so far the changes have not been made.

La Commission a déjà envoyé un premier avertissement écrit à l'Italie pour infractions aux directives «Habitats» et «Oiseaux», mais elle n'a reçu encore aucune réponse des autorités italiennes.
The Commission already sent Italy a first written warning for breaches of the Habitats and Birds Directive but has still not received any response from the Italian authorities.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pour autant que je sache, aucune unité n'a été mise en attente ni n'a reçu un ordre d'avertissement en vue d'un déplacement au Koweït ou en Turquie.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, to the best of my knowledge, no one has been put on standby or been given a warning order for relocation to Kuwait or Turkey.