Traduction de «reçu aucun apport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre reçu en rémunération de l'apport
security received in payment for the transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le point qu'a fait valoir le sénateur Moore au sujet des changements apportés le 1 avril aux services d'inspection de prévention des incendies et la question de savoir si vous aviez reçu un avis à cet égard, chef Bellegarde, je crois que vous avez répondu que vous n'aviez reçu aucun avis officiel.
Just to Senator Moore's point about the change in fire inspection services that occurred April 1 and whether you had received notice of that, Chief Bellegarde, I thought you said not formally.

Le Conseil des viandes du Canada a demandé une réévaluation à jour des risques zoosanitaires liés à l'importation de porcs vivants américains pour abattage au Canada. Selon la version préliminaire de la réévaluation que nous avons reçue, aucun changement n'a été apporté aux protocoles en place.
The Canadian Meat Council had requested an updated animal health risk assessment on the importation of live American hogs for slaughter into Canada, but the draft new risk assessment is indicating no changes to the current protocols.

N. considérant qu'aucune étude n'a été présentée à l'AESA sur les effets de l'apport de DHA sur la fonction visuelle à partir de l'âge de six mois des nourrissons ayant reçu, depuis leur naissance, des aliments non enrichis en DHA,
N. whereas no studies were presented to EFSA investigating the effects of DHA supplementation on visual function starting at six months of age in infants receiving unsupplemented formula from birth,

Si le premier ministre nommait un commissaire à l'éthique pour imposer un ensemble de règles décidées par un comité n'ayant reçu aucun apport de la minorité, nous nous retrouverions alors dans une situation où, par exemple, je devrais ouvrir mes comptes personnels, selon la décision du Comité du Règlement, à ce conseiller en éthique.
If the Prime Minister appointed an ethics counsellor to uphold a set of rules which had been decided upon by a committee which had no minority input, we would then find ourselves in a situation where, for example, I would have to open my personal books, depending on the Rules Committee's decision, to this ethics counsellor.

Elle n’apporte aucune sécurité juridique parce qu’elle ne saurait être reçue par les juridictions, telles que les tribunaux.
It offers no legal certainty because no authority with jurisdiction, such as the courts, will accept it.

Ainsi, selon le gouvernement espagnol, Teneo n'a reçu aucun apport de la part de l'État pour réaliser l'opération en cause et elle a pris seule la décision d'investissement,
According to the Spanish Government, therefore, Teneo has received no funds from the State to carry out the operation in question and it alone took the decision to invest,

Ce que j'ai dit, c'est que je n'avais reçu aucun avis indiquant l'ordre du jour de la réunion, de sorte que je n'avais pas apporté mes documents.
What I said was that I had received no notice of the meeting that indicated what the agenda was, and so I had not brought my documents with me.

M. Sergey Konychev, ancien vice-président de la Moscow Narodny Bank à Londres, dirigera l'équipe de la Banque russe de financement de projets. Il a déclaré que l'industrie russe n'avait reçu aucun investissement étranger depuis plus de trois ans et que les secteurs pétroliers, gaziers et pétrochimiques ne peuvent pas survivre sans apports financiers extérieurs.
Mr Sergey Konychev, former Deputy Chairman of Moscow Narodny Bank in London who will be heading up the RPFB team said that Russia industry has received no foreign investment for more than three years and that the oil, gas and petrochemical sectors cannot survive without external finance.