Traduction de «reçu aucun amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun amendement n'est recevable
no amendment shall be admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Je n'ai reçu aucun amendement concernant les articles 8 à 24.
The Chair: I have no amendments before me for clauses 8 through 24.

Ils n'ont reçu aucune amende et n'ont pas été envoyés en prison. En travaillant avec la Légion, ils ont pu comprendre leur erreur et continuent à en tirer des leçons.
They were not fined or sent to jail, but they learned and are continuing to work with the Royal Canadian Legion in an educational mode.

Maintenant, à titre d'information pour le Comité, la présidence n'a reçu aucun amendement pour les articles 2 à 223.
Now, for the information of the committee, the chair does not have any amendments between clauses 2 and 223.

Nous n'avons reçu aucun amendement visant cette disposition. Monsieur Laframboise (Article 30) Si je comprends bien, on a décidé de reporter l'étude de l'article 29.
Mr. Laframboise (On clause 30) If I understood correctly, the decision is to stand clause 29.

Nous n'avons reçu aucun amendement relativement à l'article 3; tout le monde l'a jugé acceptable.
We received no amendments on clause 3; everyone has found it acceptable.

Ce rapport n'a reçu aucun amendement, ce qui prouve l'union sur la proposition.
This report has not had any amendments, and this is evidence of the solidarity we felt over the proposal.

La situation était toutefois telle que les amendements déposés par notre groupe n’ont tout simplement reçu aucun soutien de la part des autres groupes.
The situation was such, however, that the amendments tabled by our group had simply not received any support from other groups.

Comme la Commission n'a reçu aucune indication quant au nombre d'aéroports supplémentaires qui seraient exempts du règlement, afin qu'elle approuve cet amendement, nous le rejetons étant donné qu'il introduirait une situation juridiquement inconnue.
Since the Commission has not been provided with any indication of the number of additional airports which would be exempt from the Regulation if this amendment were adopted, we reject it, since it introduces a legally unknown situation.

Les amendements déposés par le groupe PSE suivent étroitement les instructions que les députés britanniques ont reçues du gouvernement britannique et selon lesquelles il n'existe par exemple aucune preuve pour avancer qu'il a eu violation du bien-être animal.
Amendments by the PSE Group follow closely the briefing that all UK MEPs have received from the British Government, that argues, for example, that there is no evidence for allegations of violations of animal welfare.

Peut-être ne m'en suis-je pas aperçu, mais j'ai l'impression qu'aucun de nos amendements n'a reçu l'approbation de cette majorité des membres de la commission économique et monétaire.
Unless I am mistaken, not a single one of our amendments has warranted the approval of that majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs.