Traduction de «reçu absolument aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils m'ont tous dit qu'ils n'avaient reçu absolument aucune information ou directive du gouvernement et n'avaient aucune idée à quelle formule de partage des coûts s'attendre.
In each case, I was told that they had absolutely no information or guidelines from the government and no idea as to what cost-sharing arrangements they would be expected to meet.

Ils n’ont reçu absolument aucune information concernant ce projet de licenciement, pas plus qu’ils n’ont été consultés à ce sujet.
They were given absolutely no prior information about the plans for their dismissal. They were not consulted at all about those plans.

Lors de l’Assemblée parlementaire paritaire tenue à Vienne, la Commission a promis de nous communiquer l’état d’avancement de la situation du Togo et, d’après les informations recueillies auprès de mon secrétariat, nous n’avons reçu à ce jour absolument aucune nouvelle à ce sujet.
At the Vienna JPA, the Commission promised to send details to us on the progress with Togo and we have, as yet, as I understand it from our secretariat, received absolutely no information on that.

JEANYOR : La banque alimentaire n’a reçu absolument aucune aide du gouvernement.
JEANYOR: The food bank has had absolutely no help from the government.

Lorsque je reviens dans ma région natale, dans l'est de l'Angleterre, et que je vois qu'absolument aucune autorité locale n'a utilisé l'argent qu'elle a reçu lors de la dernière période, je doute que nous ayons fait preuve de l'efficacité dont nous aurons besoin à l'avenir pour accueillir les nouvelles communautés.
When I go back to my own region, east of England, and find that not one local authority used this money in that last period, I doubt whether we have been as effective as we need to be in the future to ensure those new communities are welcomed in.

Je le répète, nous n'avons reçu absolument aucune invitation à participer, et de toute évidence le Canada n'a absolument pas décidé de répondre à une demande qui n'a pas encore été faite et j'espère que dans un avenir rapproché notre comité examinera la question du système national de défense antimissile.
Just to repeat, there has been absolutely no request for us to participate, absolutely no Canadian decision, obviously, to respond to a request it hasn't yet had, and I hope in the near future this committee will be looking at the national missile defence system.

Dans mon cas, par exemple, je n'ai reçu absolument aucun service ni soutien à la suite de l'homicide de ma fille. En effet, comme elle est morte dans une province et que j'habitais dans une autre, je n'étais admissible à aucun soutien dans l'une ou l'autre de ces provinces.
In my case, for example, I had absolutely no services and no assistance in the homicide of my daughter because she died in one province and I lived in another, so I did not qualify in either province.

Or, les gens qui nous regardent aujourd'hui et les membres du comité n'ont reçu absolument aucune explication quant à la démission du sénateur Meighen.
The people who are watching today and the members of this committee, have absolutely no explanation as to why Senator Meighen would have had to step down.