Vertaling van "reçu 33 rapports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre
received level relative to free space

densité de bruit | rapport puissance du signal reçu
received signal power-to-noise density ratio

Campagne des employés du gouvernement fédéral rapport du solliciteur/Formule de reçu
Federal Employee's Campaign Canvasser's Report/Receipt Form

Rapport des formules TPD1 reçues
Record of TPD1s Received

Rapport du solliciteur / Formule de reçu
Canvasser's Report / Receipt Form

la valeur boursière de la société accuse une décote de 33% par rapport à sa valeur comptable actuelle
discount (the company is at 33% - to current book)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons reçu 33 rapports de la part d'hommes qui avaient des problèmes de garde, et 26 autres rapports concernant des problèmes de droit de visite de la part d'hommes qui n'avaient pas vu leurs enfants pour des périodes s'échelonnant entre six mois et cinq ans, et nous sommes navrés de constater une telle situation lorsque les pères désirent voir leurs enfants et que dans de nombreux cas, il n'y a aucune raison justifiant qu'on les empêche de le faire.
We've received 33 reports from men on custody issues, another 26 on access problems where men didn't see their children from six months up to five years, and we find that to be a very poor situation when they specifically want to see their child and in very many situations have no reason why they shouldn't be able to see their child.

La Commission a en effet constaté au point 105 de cette décision que la perte cumulée avant impôt pour la période 1991-1999 pour la desserte de la Corse (120), telle qu’elle est déterminée dans le rapport de l’expert mandaté par la Commission, et y compris les subventions reçues, s’élevait à 217 millions de francs français, soit 33,08 millions d’euros.
The Commission found in paragraph 105 of that decision that the cumulative loss before tax for the period 1991-1999 for operating services to Corsica (120), as calculated in the report of the expert appointed by the Commission, and including the subsidies received, amounted to FRF 217 million, namely EUR 33,08 million.

Par exemple, l'OEB a signalé une hausse de 7,2% des dépôts de brevet entre 2004 et 2005 atteignant presque 193.000 [33], et un enregistrement de 145.000 demandes a été reçu en vertu du traité de coopération en matière de brevet en 2006, ce qui représente une croissance de 6,4% par rapport à l'année précédente [34].
For example, the EPO reported a 7.2% rise in patent filings between 2004 and 2005 to almost 193,000[33], and a record 145,000 applications were received under the Patent Cooperation Treaty in 2006, representing a 6.4% growth over the previous year[34].

6. L'entreprise ferroviaire publie, dans le rapport annuel visé à l'article 33, le nombre et les types de plaintes reçues, les plaintes traitées, les délais de réponse et les actions entreprises pour améliorer la situation.
6. The railway undertaking shall publish in the annual report mentioned in Article 33 the number and categories of received complaints, processed complaints, response time and improvement actions undertaken.

2. Les mesures visées au paragraphe 1 sont établies en tenant compte des avis scientifiques, techniques et économiques disponibles et notamment des rapports établis par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) institué à l'article 33, paragraphe 1, ainsi qu'à la lumière de tout avis reçu des conseils consultatifs régionaux institués à l'article 31.
2. The measures referred to in paragraph 1 shall be established taking into account available scientific, technical and economic advice and in particular of the reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) established under Article 33(1) as well as in the light of any advice received from Regional Advisory Councils established under Article 31.

Pour ce qui est des investissements dans les infrastructures, la région regroupant les Borders, Midlands et la région ouest a reçu, pour la période 1994-1999, quelque 33% du montant total des dépenses allouées à l’ensemble du pays, même si on admet qu’il reste encore des disparités par rapport aux autres régions du pays.
In relation to infrastructure spending, the Border, Midland and Western region has been allocated, during the period 1994-1999, some 33% of the total expenditure across the country, although it is recognised that there are gaps remaining in infrastructure endowment as compared to other parts of the country.

Dans les quatre mois suivant la fin de chaque exercice, la Commission présente au ministre un rapport de ses activités au cours de cet exercice dans lequel elle fait état des observations qu'elle a reçues de tout intéressé à l'égard de sa gestion interne, de ses opérations et de ses pratiques commerciales et de l'effet de ces observations sur la poursuite de son mandat pendant l'exercice. Le ministre fait déposer le rapport devant» Motion no 19 Que le projet de loi C-23, à l'article 72, soit modifié par substitution, aux lignes 33 à 39, page 42, de ce qui suit: «72.
The Commission shall, within four months after the end of each fiscal year, submit to the Minister a report of the activities of the Commission under this Act for that fiscal year, incorporating any comments received from any interested party regarding its internal management, operations and business practices and stating how such comments have affected the way it carries out its mandate, and the Minister shall cause the'' Motion No. 19 That Bill C-23, in Clause 72, be amended by replacing lines 33 to 40 on page 42 with the following: ``72.

Il faut trois fois moins de temps pour traiter les demandes envoyées par voie électronique que celles reçues sur papier (42 jours par rapport à 133 pour les demandes de résidence permanente reçues au Canada, sans qu’il y ait objection sur le plan de la sécurité)[33].
Electronic applications take about a third as long to process as hard copy applications (42 days vs. 133 days in application for permanent residency cases received in Canada with no security objections). [32]

Voici ma question. Votre bureau a-t-il reçu du ministre des commentaires portant expressément sur les observations faites au paragraphe 33.28 de la page 33-11 du rapport du vérificateur général de novembre 1999?
What I want to know is, did your office receive a comment from the minister specifically dealing with the statements made in paragraph 33.28 on page 33-10 of the Auditor General's report of November 1999?