Vertaling van "reçu 21 demandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande reçue
incoming request

Reçu de marchandises et accusé de réception de demande d'approvisionnement auprès du TED
EDP Requisition Acknowledgement and Receipt

Registre des demandes de remboursement reçues
Record of Refund Claims Received

Guide des méthodes pour le bureau de référence et les demandes reçues par téléphone
Desk and Telephone Procedures Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articles 18 TFUE et 21 TFUE doivent-ils être interprétés en ce sens que les autorités d’un État membre sont tenues de reconnaître le changement de nom d’un ressortissant dudit État membre lorsque ledit ressortissant est en même temps ressortissant d’un autre État membre et qu’il a acquis (à nouveau), dans ce dernier État membre, son nom de famille initial reçu à la naissance, par un changement de nom qui n’était pas lié à un changement de statut relevant du droit de la famille, bien que le nom n’ait pas été acquis au cours du séjour habituel du ressortissant dans l’autre État membre et qu’il ait été acquis à la demande dudit ressortissant?
Are Articles 18 TFEU and 21 TFEU to be interpreted as meaning that the authorities of a Member State are obliged to recognise the change of name of a national of that State if that person is at the same time a national of another Member State and has, in that other Member State, by means of a change of name not associated with a change in family-law status, (re-) acquired his original family name received at the time of birth, even though the acquisition of that name did not take place during the habitual residence of that national in that other Member State and was carried out at his own request?

On observe que le Fonds de solidarité de l’UE, au cours de ses six premières années de fonctionnement, a reçu 62 demandes de soutien financier provenant de 21 pays différents.
It is notable that over the first six years of the EU Solidarity Fund, it has had 62 requests for financial support from 21 different countries.

Au cours des six premières années du Fonds de solidarité de l’UE, la Commission a reçu 62 demandes d’aide financière émanant de 21 pays différents.
Over the first six years of the EU Solidarity Fund, the Commission received 62 requests for financial support from 21 different countries.

La Commission a reçu deux plaintes concernant la mesure proposée et, le 21 décembre 2011, a demandé aux autorités danoises, dans le cadre d'une demande de renseignements, d'apporter des éclaircissements sur les problèmes soulevés par ces plaintes.
The Commission has received two complaints concerning the proposed measure and on 21 December 2011, the Commission asked the Danish authorities, in the form of a request for information, to clarify the issues brought forward in the complaints.

2. relève que les autorités danoises ont déposé la demande de contribution financière du Fonds le 21 décembre 2011, laquelle a été complétée par des informations complémentaires dont les dernières ont été reçues le 23 août 2012, et que la Commission n'a communiqué son évaluation que le 19 octobre 2012; déplore que les périodes d'évaluation soient aussi longues et cherche à comprendre pourquoi l'évaluation de la demande danoise a duré dix mois; prie instamment la Commission d'accélérer la procédure d'évaluation;
2. Notes that the Danish authorities submitted the application for EGF financial contribution on 21 December 2011, supplemented by additional information up to 23 August 2012, and that its assessment was made available by the Commission only on 19 October 2012; regrets the lengthy evaluation periods and enquires as to why this particular Danish application required 10 months of assessment; urges the Commission to speed up the evaluation process;

21 demandes ont été reçues dans le cadre du développement et de l'amélioration des infrastructures rurales, dont 19 ont été approuvées et 6 sont déjà réglées.
Under the development and improvement of rural infrastructure 21 applications were received, from which 19 applications are approved and 6 are paid out.

En 2002, 14 demandes de paiement ont été reçues et traitées pour un montant de 21,01 millions d'euros.
In 2002, 14 payment requests were received and processed, totalling EUR21.01 million.

- (FI) Monsieur le Président, étant donné que le Conseil n'en a pas reçu la demande à temps, le ministre compétent n'a pu être présent et je n'ai moi-même pu être ici à 21 heures.
– (FI) Mr President, as the Council did not receive a request for this in time, the relevant Minister will not be here, and I myself am prevented from being here at 9.00 p.m..

". Demande au Conseil de faire tout ce qui est en son pouvoir pour utiliser le mandat reçu lors du Conseil européen du 21 septembre et du 19 octobre en vue d'adopter la proposition à l'unanimité.
".Calls on the Council to do its utmost to implement the mandate from the European Council of 21 September and 19 October to unanimously adopt this proposal.

LES DEMANDES DE REPORT DOIVENT ETRE PRESENTEES A LA COMMISSION DANS UN DELAI MAXIMUM DE 30 JOURS A PARTIR DE LA DATE A LAQUELLE L'ETAT MEMBRE A RECU NOTIFICATION AU RESULTAT DE LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 21 .
REQUESTS THAT THEY BE CARRIED FORWARD MUST BE SUBMITTED TO THE COMMISSION WITHIN A MAXIMUM PERIOD OF THIRTY DAYS FROM THE DATE ON WHICH THE MEMBER STATE RECEIVES NOTIFICATION OF THE RESULT OF THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 21 .