Vertaling van "reçoivent un verdict " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordonner le verdict [ imposer le verdict ]
direct a verdict

verdict d'accusation fondée [ verdict affirmatif ]
true bill of indictment

verdict particulier [ verdict spécial ]
special verdict

prononcé du verdict
rendering of the verdict

motion pour verdict imposé
motion for a directed verdict

verdict imposé
directed verdict | instructed verdict

verdict de culpabilité | déclaration de culpabilité
guilty verdict | finding of guilt

issue du scrutin | issue de la votation | verdict des urnes
outcome of the vote

verdict
verdict

verdict spécial
special verdict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soixante-cinq pour cent des affaires qui impliquent au moins une infraction sexuelle contre un enfant ont reçu un verdict de culpabilité, alors que 52 p. 100 des dossiers d'agression sexuelle en général reçoivent un verdict de culpabilité.
Sixty-five per cent of the cases with at least one child sexual offence had a guilty finding in court, whereas 52 per cent of sexual assault cases generally had a guilty finding.

Voici quelques données intéressantes au sujet des personnes qui reçoivent un verdict de non-responsabilité criminelle.
Here are some of the interesting facts about those who are not criminally responsible.

Cette mesure législative fera en sorte que la sécurité publique sera le facteur prépondérant dans le processus décisionnel concernant les accusés à haut risque qui reçoivent un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.
This act will ensure that public safety should be the paramount consideration in the decision-making process involving high-risk accused found not criminally responsible on account of mental disorder.

Le projet de loi C-14 est une importante initiative ministérielle qui modifie le cadre législatif applicable aux troubles mentaux dans le Code criminel et dans la Loi sur la défense nationale afin de préciser que la sécurité du public est le facteur prépondérant dans le processus décisionnel. Cette mesure crée un mécanisme afin de prévoir que certaines personnes qui reçoivent un verdict de non- responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux peuvent être déclarées des accusés à haut risque.
Bill C-14 is an important government bill that will amend the mental disorder regime in the Criminal Code and National Defence Act to ensure that the principal consideration in the decision-making process is the safety of the public and to create a scheme for finding that certain persons who have been found not found criminally responsible on account of mental disorder are designated as high-risk accused.

Elles ont reconnu l'importance d'offrir un traitement efficace aux personnes atteintes de troubles mentaux, y compris les accusés qui reçoivent un verdict de non-responsabilité criminelle.
They recognized the importance of effective treatment for the mentally ill, including accused found not criminally responsible, or NCR.