Traduction de «reçoivent maintenant moins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillant de la maintenance sur une UMFM d'une puissance d'au moins 3 000 kW
maintenance supervisor on a MODU of not less than 3000 kW generated power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de l'effet rétroactif se pose parce que, évidemment, les militaires reçoivent maintenant moins que les 40 000 $ qu'ils touchaient par le passé.
Then there is the question of whether this legislation should be retroactive because, of course, military personnel have begun to receive this benefit at lower levels than $40,000 in the past.

Avec le temps, le gouvernement a tellement réduit sa contribution aux soins de santé que certaines provinces reçoivent maintenant moins de 15 p. 100. Cela veut dire que moins de 15 p. 100 de leurs coûts en santé, dans certains cas, sont supportés par le gouvernement fédéral.
Over time the government has so eroded its health care contributions that some provinces are receiving less than 15%. Less than 15% of their health care costs, in some cases, is derived from the federal government.

Il est primordial qu'aucun pays de la région des Balkans ne reçoive maintenant - en raison de la démocratisation en cours en Serbie - moins d'aide que ce qui avait été prévu avant les derniers événements dans ce pays.
What is important is that no country in the Balkans will now be offered less aid than originally planned before developments in Serbia due to the democratisation of Serbia.

Dans un document déposé en même temps que le budget et intitulé: «La prestation aux aîné(e)s: assurer l'avenir», le gouvernement déclare: «Les personnes âgées actuelles sont en droit de poursuivre leur retraite avec l'assurance que ce changement ne les affectera pas, qu'elles obtiendront toujours au moins autant que ce qu'elles reçoivent maintenant en prestations.
In a supplementary document entitled: ``The Seniors Benefit: Securing the Future'' the government stated: ``Current seniors have the right to continue in their retirement secure the change will not affect them. That is guaranteed''.

Nous avons vu le nombre de bénéficiaires de l'aide sociale doubler depuis 1981. Trois millions de Canadiens et de Canadiennes reçoivent maintenant des prestations d'aide sociale, et les coûts de l'aide sociale offerte, dans le cadre du Régime d'assistance publique au Canada, sont montés en flèche, passant de moins de 3 milliards à plus de 8 milliards de dollars par année.
Three million Canadians are now on welfare and the cost of social assistance provided under the Canada Assistance Plan has gone up from less than $3 billion to more than $8 billion a year.

De plus, nombre de familles où les parents travaillent, comme celle d'Alexandra, constatent qu'ils ne reçoivent pas.—tout le programme est reformulé, de sorte que la deuxième année ils ne touchent pas autant d'argent, et celui qu'ils reçoivent est considéré comme un revenu, de sorte que pour des choses comme les garderies subventionnées, ils reçoivent maintenant moins d'argent.
In addition, many working families, like Alexandra's family, are finding that in fact they are not receiving— the whole thing is reformulated, so in the second year they're not receiving as much, and their money is counted as income, so for things like their subsidized daycare their subsidy is now less.