Vertaling van "reçoivent leur beau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cumulus de beau temps
fair weather cumulus

maladie de Beau
Beau disease

le beau marquet
green-winged pytilia | pytilia melba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les députés d'en face ont beau manifester leur indignation, il reste que, déjà, les deux tiers des Canadiens ne reçoivent pas leur courrier à domicile.
Mr. Speaker, despite the intense feelings over there, two-thirds of Canadians already do not have door-to-door delivery.

En terminant, j'ajoute que c'est bien beau que les fondations qui reçoivent l'argent du fédéral, comme les fondations pour l'innovation, les bourses du millénaires et toutes celles qui ont dans leurs coffres 9 milliards de dollars, se voient maintenant sous la loupe de la vérificatrice générale.
In closing, I want to add that it is all well and good that the foundations receiving federal funding, such as the foundations for innovation, the millennium scholarships and all those with $9 billion in their coffers, are now subject to scrutiny by the Auditor General.

Les gens oublient cela parce qu'ils reçoivent leur beau petit chèque et veulent continuer de le recevoir.
People forget that because now they get their nice GST rebate cheques and they want to continue receiving them.

Tout cela est bien beau, mais comparons cela au fait qu'on leur offre une malheureuse augmentation annuelle de 4,5 % des sommes dérisoires qu'elles reçoivent actuellement, qui correspondent plus ou moins à la moitié de ce que leurs homologues provinciaux reçoivent.
All that sounds good, but compare that with the actual fact that we offer them a paltry 4.5% annual increase on the already miserly amount they receive now, which is half or less than what their provincial counterparts receive.

M. Yvon Godin: C'est bien beau d'être ici à Ottawa, et c'est bien beau pour les gens qui travaillent douze mois par an et qui reçoivent leur chèque de paye, mais que faisons-nous?
Mr. Yvon Godin: It's nice to stand back here in Ottawa, and it's nice for people who work 12 months a year and have their paycheque, but what do we do?